Текст и перевод песни Maria Nazionale - Un giorno nuovo

Un giorno nuovo

Vorrei stringerti le mani, x sentire come stai, tu che sogni il mio domani, occhi grandi ma lontani, non ci incontreremo maii... Vorrei fare un po' di più, regalarti l allegria, ma la cronaca in tv, ci racconta l agonia che da sempre vivi tu. Tu che non hai una casa, han distrutto ogni cosa, e sul tuo viso spento ti asciuga il pianto quest aria afosa, grida forte in silenzio, che ti scivola dentro, mentre aspetti Un Giorno Nuovo che sia " migliore", la speranza non ha catene in fondo al cuore... Prigioniero della realtà! Tu che sogni il mio lontano occhi grandi ma lontani, c'è una sola verità . Afferra i tuoi pensieri dimenticando ieri, riprenditi la vita non lasciarla andare che non è finita. Puoi guardare al futuro e tenerlo per mano, ascoltare la tua coscienza che parla piano, e la tua anima non ha servi, non ha padroni ed è questa la verità!

Un jour nouveau

J'aimerais te serrer la main, sentir comment tu vas, toi qui rêves de mon lendemain, les yeux grands mais lointains, nous ne nous rencontrerons jamais... J'aimerais faire un peu plus, te donner de la joie, mais les nouvelles à la télé, nous racontent l'agonie que tu vis depuis toujours. Toi qui n'as pas de maison, ils ont détruit tout, et sur ton visage éteint, cette brise étouffante te sèche les larmes, crie fort dans le silence, qui glisse en toi, tandis que tu attends un jour nouveau qui soit "meilleur", l'espoir n'a pas de chaînes au fond du cœur... Prisonnier de la réalité ! Toi qui rêves de mon lointain, les yeux grands mais lointains, il n'y a qu'une seule vérité. Saisis tes pensées en oubliant hier, reprends ta vie, ne la laisse pas filer, elle n'est pas finie. Tu peux regarder vers l'avenir et le tenir par la main, écouter ta conscience qui parle doucement, et ton âme n'a pas de serviteurs, pas de maîtres, et c'est la vérité !