BELIEVE - Maria Nishiuchi перевод на немецкий

BELIEVE

あれから過ごした時間を数えても
繰り返す lonely sad nights

私の心に刻み込まれた 愛を抱いて溢れ出す tonight

I'm never gonna cry again forever
この涙をぬぐったら
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
輝く日が来るから
たとえどんなに 辛くても
照らし続けよう In my world

あの時秘めた思いを願っても
理想と現実は It's different

逃げ出したくなるほどこの Suffering heart
独りよがりで 溢れ出す tonight

I'm never gonna cry again forever
心に決めた道を
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
沢山もらった言葉
今大切に 拾い集め
優しい笑顔で Goodbye Tears

I'm never gonna cry again
何かを掴むためにはきっと
何かを失って気付く The truth
恐れずに今 立ち向かうの
I believe in my heart

I'm never gonna cry again forever
この涙をぬぐったら
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
輝く日が来るから
立ちすくんでも 見上げた空は
There is always light behind the clouds

GLAUBEN

Auch wenn ich die Zeit zähle, die seitdem vergangen ist,
Wiederholen sich einsame traurige Nächte

Die Liebe, die in mein Herz gemeißelt ist, umarme ich, und sie strömt heute Nacht über

Ich werde nie wieder weinen, für immer
Wenn ich diese Tränen abwische
Glaube, glaube an mich selbst, glaube, glaube an die Zukunft
Ich werde nie wieder weinen, für immer
Weil ein strahlender Tag kommen wird
Egal wie schmerzhaft es auch sein mag
Werde ich weiter leuchten in meiner Welt

Auch wenn ich mir die Gefühle wünsche, die ich damals verborgen hielt
Ideal und Wirklichkeit, es ist anders

Dieses leidende Herz, so sehr, dass ich fliehen möchte
Überströmt es selbstbezogen heute Nacht

Ich werde nie wieder weinen, für immer
Den Weg, den ich in meinem Herzen beschlossen habe
Glaube, glaube an mich selbst, glaube, glaube an die Zukunft
Ich werde nie wieder weinen, für immer
Die vielen Worte, die ich erhalten habe
Sammle ich jetzt sorgfältig auf
Mit einem sanften Lächeln, Auf Wiedersehen Tränen

Ich werde nie wieder weinen
Um etwas zu ergreifen, sicherlich
Muss man etwas verlieren, um die Wahrheit zu erkennen
Ohne Furcht stelle ich mich dem jetzt
Ich glaube an mein Herz

Ich werde nie wieder weinen, für immer
Wenn ich diese Tränen abwische
Glaube, glaube an mich selbst, glaube, glaube an die Zukunft
Ich werde nie wieder weinen, für immer
Weil ein strahlender Tag kommen wird
Auch wenn ich erstarre, der Himmel, zu dem ich aufblicke
Es ist immer Licht hinter den Wolken