Текст и перевод песни Maria Nishiuchi - BELIEVE

BELIEVE

あれから過ごした時間を数えても
繰り返す lonely sad nights

私の心に刻み込まれた 愛を抱いて溢れ出す tonight

I'm never gonna cry again forever
この涙をぬぐったら
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
輝く日が来るから
たとえどんなに 辛くても
照らし続けよう In my world

あの時秘めた思いを願っても
理想と現実は It's different

逃げ出したくなるほどこの Suffering heart
独りよがりで 溢れ出す tonight

I'm never gonna cry again forever
心に決めた道を
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
沢山もらった言葉
今大切に 拾い集め
優しい笑顔で Goodbye Tears

I'm never gonna cry again
何かを掴むためにはきっと
何かを失って気付く The truth
恐れずに今 立ち向かうの
I believe in my heart

I'm never gonna cry again forever
この涙をぬぐったら
Believe, believe in myself believe, believe in the future
I'm never gonna cry again forever
輝く日が来るから
立ちすくんでも 見上げた空は
There is always light behind the clouds

CROIRE

Même si je compte le temps passé depuis
les nuits solitaires et tristes se répètent

L'amour gravé dans mon cœur déborde ce soir

Je ne pleurerai plus jamais, pour toujours
Une fois que j'aurai essuyé ces larmes
Crois, crois en moi, crois, crois en l'avenir
Je ne pleurerai plus jamais, pour toujours
Un jour brillant arrivera
Même si c'est difficile
Continuons à briller dans mon monde

Même si je souhaite le rêve que j'ai gardé secret à l'époque
L'idéal et la réalité sont différents

Ce cœur souffrant me donne envie de m'échapper
C'est égoïste, ça déborde ce soir

Je ne pleurerai plus jamais, pour toujours
Le chemin que j'ai décidé dans mon cœur
Crois, crois en moi, crois, crois en l'avenir
Je ne pleurerai plus jamais, pour toujours
Les mots que j'ai reçus
Je les ramasse précieusement maintenant
Avec un sourire doux, Adieu les larmes

Je ne pleurerai plus jamais
Pour saisir quelque chose, il faut sûrement
Perdre quelque chose pour comprendre la vérité
Je me bats maintenant sans peur
Je crois en mon cœur

Je ne pleurerai plus jamais, pour toujours
Une fois que j'aurai essuyé ces larmes
Crois, crois en moi, crois, crois en l'avenir
Je ne pleurerai plus jamais, pour toujours
Un jour brillant arrivera
Même si je suis bloquée, le ciel que j'ai regardé
Il y a toujours de la lumière derrière les nuages