Текст и перевод песни Maria Papageorgiou - De Se Eida

De Se Eida

Εσύ, που μου χαρίστηκες χωράφι ατρύγητο
Να σπείρω ό,τι θέλω εγώ
Και να θερίσω ό,τι βρω
Εσύ, που μου χαρίστηκες λουλούδι ολάνθιστο
Να πιώ τον πιο γλυκό καρπό
Τον πιο γλυκό σου τον καρπό
Δεν σε είδα
Εγώ, που τώρα ψάχνω για να πιώ απ' τους χυμούς σου
Στην δροσιά σου να χαθώ
Από την δίψα μου να βγω
Εγώ, που τώρα ψάχνω χώμα για να βρω
Να σπείρω τον κρυφό μου τον καρπό
Τον πιο γλυκό μου τον καρπό
Δεν σε είδα

Je ne t'ai pas vu

Toi, qui m'as donné un champ non récolté
Pour y semer ce que je veux
Et récolter ce que je trouve
Toi, qui m'as donné une fleur en pleine floraison
Pour boire le fruit le plus sucré
Le fruit le plus sucré que tu as
Je ne t'ai pas vu
Moi, qui cherche maintenant à boire à tes jus
Pour me perdre dans ta fraîcheur
Pour sortir de ma soif
Moi, qui cherche maintenant la terre pour trouver
Pour semer mon fruit secret
Mon fruit le plus sucré
Je ne t'ai pas vu