Текст и перевод песни Maria Peszek - Ciało

Ciało

Moje ciało samo wstało i się do goła rozebrało
Twemu ciału się przyjrzało i się mu zachciało
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało Ciału powiedziało "ciał ciał"
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciału ciało ciała dało
Ciałom razem było miło
Chociaż ciągle było mało
Ciało z ciałem czary mary
To moje wyznanie wiary
Oto moja w ciało wiara
Od niej temu światu wara

Wierzę w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość, przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Ciała z ciałem modlitwa-a-a-a-a-a-a-a...

Wierzę w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość, przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa

Przyszło do mnie Twoje ciało
Mego ciała zażądało
Moim ciałem się przykryło
Bo zimno mu było
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało ciału powiedziało
"Ciał ciał"
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciało ciału się oddało
Ciału z ciałem było miło
Chociaż ciągle było mało

Wierzę w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość, przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa

Ciało z ciałem - modlitwa

Body

My body woke up on its own and stripped itself naked
It looked at your body and desired it
Body met body
Body said to body, "Body, body"
And it happened
Body glued itself to body
Body gave body body
Bodies were happy together
Even though it was never enough
Body with body, hocus pocus
This is my confession of faith
Here is my faith in the body
Let the world keep its distance

I believe in the resurrection of the body
Through tenderness, through love
Let body cling to body
May it last from Sunday to Sunday
Body with body, a prayer

I believe in the resurrection of the body
Through tenderness, through love
Let body cling to body
May it last from Sunday to Sunday

Your body came to me
It demanded my body
It covered me with my body
Because it was cold
Body met body
Body said to body
"Body, body"
And it happened
Body glued itself to body
Body surrendered to body
Body with body was happy
Even though it was never enough

I believe in the resurrection of the body
Through tenderness, through love
Let body cling to body
May it last from Sunday to Sunday

Body with body - a prayer