Текст и перевод песни Maria Peszek - Ciało

Ciało

Moje ciało samo wstało i się do goła rozebrało
Twemu ciału się przyjrzało i się mu zachciało
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało Ciału powiedziało "ciał ciał"
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciału ciało ciała dało
Ciałom razem było miło
Chociaż ciągle było mało
Ciało z ciałem czary mary
To moje wyznanie wiary
Oto moja w ciało wiara
Od niej temu światu wara

Wierzę w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość, przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Ciała z ciałem modlitwa-a-a-a-a-a-a-a...

Wierzę w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość, przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa

Przyszło do mnie Twoje ciało
Mego ciała zażądało
Moim ciałem się przykryło
Bo zimno mu było
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało ciału powiedziało
"Ciał ciał"
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciało ciału się oddało
Ciału z ciałem było miło
Chociaż ciągle było mało

Wierzę w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość, przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa

Ciało z ciałem - modlitwa

Тело

Моё тело само встало и догола разделось,
Твоему телу пригляделось, и ему захотелось.
Тело с телом повстречалось,
Тело телу прошептало: "Тело, тело",
И случилось,
Тело с телом слиплось,
Тело телу отдалось,
Телам вместе было мило,
Хоть всё время было мало.
Тело с телом, чары-мары,
Это — моего признанья чары,
Вот моя в тело вера,
От неё этому миру — прочь, не смей.

Верю в тела воскрешение
Чрез нежность, чрез любовь,
Тело с телом пусть сольётся,
От воскресенья до воскресенья пусть длится,
Тела с телом молитва-а-а-а-а-а-а...

Верю в тела воскрешение
Чрез нежность, чрез любовь,
Тело с телом пусть сольётся,
От воскресенья до воскресенья пусть длится.

Пришло ко мне твоё тело,
Моего тела потребовало,
Моим телом укрылось,
Потому что зябко было.
Тело с телом повстречалось,
Тело телу прошептало:
"Тело, тело",
И случилось.
Тело с телом слиплось,
Тело телу отдалось,
Телу с телом было мило,
Хоть всё время было мало.

Верю в тела воскрешение
Чрез нежность, чрез любовь,
Тело с телом пусть сольётся,
От воскресенья до воскресенья пусть длится.

Тело с телом — молитва.