Текст и перевод песни Maria Peszek - Gwiazda

Gwiazda

Étoile

Ja tylko mówię, ja tylko śpiewam, że płoną róże, że płoną drzewIła I.j

Je ne fais que dire, je ne fais que chanter que les roses brûlent, que les arbres brûlent.

Mój głos to szept, nie krzyk. Jestem Nikt.

Ma voix est un murmure, pas un cri. Je ne suis personne.

Ja tylko mówię, ja tylko śpiewam. Płoną jedwabni ludzie i drzewa.

Je ne fais que dire, je ne fais que chanter. Les gens de soie et les arbres brûlent.

Mój głos to szept nie krzyk. Jestem Nikt.

Ma voix est un murmure, pas un cri. Je ne suis personne.

Jaka ze mnie gwiazda, chyba że Dawida. Jezus Maria Peszek, syn i córka żyda.

Quelle star je suis, peut-être celle de David. Jésus Marie Peszek, fils et fille de juif.

Jaka ze mnie gwiazda, chyba że Dawida. Jezus Maria Peszek, syn i córka żyda.

Quelle star je suis, peut-être celle de David. Jésus Marie Peszek, fils et fille de juif.

Ja tylko mówię, że się boję gdy słyszę słowa jak naboje.

Je ne fais que dire que j'ai peur quand j'entends des mots comme des balles.

Mój głos to szept nie krzyk. Jestem Nikt.

Ma voix est un murmure, pas un cri. Je ne suis personne.

Nic już nie wiem, nie rozumiem. Ja tylko śpiewam, ja tylko czuję.

Je ne sais plus rien, je ne comprends plus rien. Je ne fais que chanter, je ne fais que ressentir.

Mój głos to szept nie krzyk. Ja przecież jestem Nikt.

Ma voix est un murmure, pas un cri. Pourtant, je ne suis personne.