Текст и перевод песни Maria Peszek - Ogien

Ogien

Strophe 1:
Tam, gdzie stawiam prawą nogę robię ogień
Tam, gdzie lewy palec wtykam bomba tyka
Nic nie muszę, wszystko mogę, robię ogień
Mogę wszystko, wszystko mogę, ogień robię
Głowa nabita, myśli jak naboje
Nie patrzę, a widzę
Biegnę, chociaż stoję
Głowa mi płonie i płoną mi dłonie
Słowo może więcej niż pistolet
Strophe 2:
Nie zgasicie tego ognia, który płonie w mojej głowie
Mój karabin o tym śpiewa mój karabin wam to powie
Nic nie muszę wszystko mogę, robię ogień
Mogę wszystko, wszystko mogę, ogień robię
Głowa nabita, myśli jak naboje
Nie patrzę, a widzę
Biegnę, chociaż stoję
Głowa mi płonie i płoną mi dłonie
Słowo może więcej niż pistolet
Głowa nabita, myśli jak naboje
Nie patrzę, a widzę
Biegnę, chociaż stoję
Głowa mi płonie i płoną mi dłonie
Nic już nie muszę i już się nie boję
Słowa jak pociski
Sama przeciw wszystkim
Głowa nabita, myśli jak naboje
Nie patrzę, a widzę
Biegnę, chociaż stoję
Głowa mi płonie i płoną mi dłonie
Słowo może więcej niż pistolet
Głowa nabita, myśli jak naboje
Nie patrzę, a widzę
Biegnę, chociaż stoję
Głowa mi płonie i płoną mi dłonie
Nic już nie muszę i już się nie boję

Feu

Couplet 1 :
L’endroit où je pose mon pied droit, je fais du feu
L’endroit où je place mon doigt gauche, il y a une bombe qui explose
Je n’ai besoin de rien, je peux tout, je fais du feu
Je peux tout, tout, je fais du feu
La tête chargée, les pensées comme des balles
Je ne regarde pas, mais je vois
Je cours, bien que je sois immobile
Ma tête brûle et mes mains brûlent
Les mots peuvent faire plus qu’un pistolet
Couplet 2 :
Vous ne pourrez pas éteindre ce feu qui brûle dans ma tête
Mon fusil dit, mon fusil te le dira
Je n’ai besoin de rien, je peux tout, je fais du feu
Je peux tout, tout, je fais du feu
La tête chargée, les pensées comme des balles
Je ne regarde pas, mais je vois
Je cours, bien que je sois immobile
Ma tête brûle et mes mains brûlent
Les mots peuvent faire plus qu’un pistolet
La tête chargée, les pensées comme des balles
Je ne regarde pas, mais je vois
Je cours, bien que je sois immobile
Ma tête brûle et mes mains brûlent
Je n’ai plus besoin de rien et je n’ai plus peur
Les mots comme des balles
Seule contre tous
La tête chargée, les pensées comme des balles
Je ne regarde pas, mais je vois
Je cours, bien que je sois immobile
Ma tête brûle et mes mains brûlent
Les mots peuvent faire plus qu’un pistolet
La tête chargée, les pensées comme des balles
Je ne regarde pas, mais je vois
Je cours, bien que je sois immobile
Ma tête brûle et mes mains brûlent
Je n’ai plus besoin de rien et je n’ai plus peur