Текст и перевод песни Maria Peszek - Tu I Teraz

Tu I Teraz

Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi. Powiedz, że tak, powiedz, że na pewno, powiedz to mi.
Bo nic bez Ciebie, bo wszystko dzięki Ci.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
A kiedy przyjdą podpalę nasz dom, nie będę się bronić, nie będę strzelać.
Oko za oko i ząb za ząb, ej nic nie jest warte by za to umierać.
Bo nic bez Ciebie, bo wszystko dzięki Ci.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Świat się kończy za oknami, świat umiera na nienawiść.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi. Powiedz, że tak, powiedz, że na pewno, powiedz to mi.
Bo nic bez Ciebie, bo wszystko dzięki Ci.
Obiecaj mi, że nie umrzesz przede mną, obiecaj mi.
Świat codziennie kończy się, kochaj, kochaj, kochaj mnie.
Zamiast do nieba weź mnie do łóżka.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Świat się kończy za oknami, świat umiera na nienawiść. Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Tylko Ty i ja ma sens, tu i teraz liczy się.
Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.
Świat się kończy za oknami, świat umiera na nienawiść. Zamiast do nieba chodźmy do łóżka, wszystko inne prostytucja.

Ici et maintenant

Promets-moi que tu ne mourras pas avant moi, promets-le moi. Dis que oui, dis que c'est sûr, dis-le moi.
Car rien sans toi, car tout grâce à toi.
Promets-moi que tu ne mourras pas avant moi, promets-le moi.
Seuls toi et moi avons du sens, ici et maintenant c'est ce qui compte.
Au lieu d'aller au paradis, allons au lit, tout le reste c'est de la prostitution.
Et quand ils viendront, j'incendierai notre maison, je ne me défendrai pas, je ne tirerai pas.
Œil pour œil et dent pour dent, eh rien ne vaut la peine de mourir pour ça.
Car rien sans toi, car tout grâce à toi.
Promets-moi que tu ne mourras pas avant moi, promets-le moi.
Seuls toi et moi avons du sens, ici et maintenant c'est ce qui compte.
Au lieu d'aller au paradis, allons au lit, tout le reste c'est de la prostitution.
Le monde se termine derrière les fenêtres, le monde meurt de haine.
Au lieu d'aller au paradis, allons au lit, tout le reste c'est de la prostitution.
Promets-moi que tu ne mourras pas avant moi, promets-le moi. Dis que oui, dis que c'est sûr, dis-le moi.
Car rien sans toi, car tout grâce à toi.
Promets-moi que tu ne mourras pas avant moi, promets-le moi.
Le monde s'arrête chaque jour, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Au lieu d'aller au paradis, emmène-moi au lit.
Seuls toi et moi avons du sens, ici et maintenant c'est ce qui compte.
Au lieu d'aller au paradis, allons au lit, tout le reste c'est de la prostitution.
Le monde se termine derrière les fenêtres, le monde meurt de haine. Au lieu d'aller au paradis, allons au lit, tout le reste c'est de la prostitution.
Seuls toi et moi avons du sens, ici et maintenant c'est ce qui compte.
Au lieu d'aller au paradis, allons au lit, tout le reste c'est de la prostitution.
Le monde se termine derrière les fenêtres, le monde meurt de haine. Au lieu d'aller au paradis, allons au lit, tout le reste c'est de la prostitution.