Текст и перевод песни Maria Rita - Cadê Obá

Cadê Obá

Quem foi, quem foi
Quem foi foi no terreiro e rodou
Depois, depois
Que bateu cabeça agradou
Tem mandinga feita pra Ioiô
Cadê mandinga feita pra Iaiá
Se você sabe do banho de amor
Cadê riqueza? Se mandou
Diga, diga, liga pra mamãe
E deixa a dica do Babalaô
Que brincadeira tô querendo eu
Cadê você nesse chega ou não chega
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá vai te levar
Cadê Obá?
Segura o gringo quem vai ajudar
Ao meu samba vivo a perguntar
Se ele gosta ou ainda vai gostar
Cadê riqueza? Foi pro mar
Pra ele trouxe esse lindo colar
E sem mandinga não vou batucar
Tenho notícia boa pra nós dois
Que vai chegar vai chegar
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá vai te levar
Cadê Obá?
Avisa, avisa que já é Janeiro
Sou batuqueiro e não posso ficar
O Caxambu peguei na mão de Obá
Cadê riqueza? Foi pro mar
Sou Brasileira da areia quente
De Fevereiro já posso cuidar
Fora do tempo não posso gastar
O meu pandeiro sei fazer de chuá-chuá
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá vai te levar
Cadê Obá?
O Preto Velho chegou no terreiro
Já vi de tudo aqui no Canjerê
E perguntei aonde está você
Cadê você, amor Fevereiro
Amor charuto para perfumar
O resultado que essa reza dá
Fiz um discurso e uma oração
Cê vai chegar, vai chegar, vai chegar
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá vai te levar
Cadê Obá?
Quem foi, quem foi
Quem foi foi no terreiro e rodou
Depois, depois
Que bateu cabeça agradou
Cadê mandinga diga pra Ioiô
Cadê mandinga diga pra mamãe
E você sabe do banho de amor
Adeus, tristeza! Se mandou
Quem souber diga no meu paralama
Tenho uma figa escrita paz e amor
Cadê mandinga, diga pra Ioiô
A ele eu quero mais
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá vai te levar
Cadê Obá?
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá vai te levar
Cadê Obá?

Where is Obá?

Who went, who went
Who went was in the square and danced
Afterwards, afterwards
After bowing down, he pleased
There's witchcraft for Ioiô
Where's the witchcraft for Iaiá
If you know the love ritual
Where's the wealth? It's gone
Tell me, tell me, call their mother
And leave the Babalaô's advice
What kind of game am I looking for?
Where are you in this on-or-off?
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá is going to take you
Where's Obá?
Hold on, gringo, who's going to help?
My samba, I ask you
If he likes her or if he's gonna like her
Where's the wealth? It's gone to sea
For him, I bought this beautiful necklace
And without witchcraft, I won't dance
I have good news for the both of us
That it's going to come, it's going to come
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá is going to take you
Where's Obá?
Let it be known, let it be known that it's already January
I'm a drummer, and I can't stay
I took Caxambu from Obá's hand
Where's the wealth? It's gone to sea
I'm a Brazilian from the warm sands
I can already take care of February
I can't waste time that's out of season
I know how to make my tambourine go chuá-chuá
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá is going to take you
Where's Obá?
The Old Black Man arrived at the square
I've seen everything here at Canjerê
And I asked where you were
Where are you, love February
Love cigar to perfume
The result that this prayer gives
I made a speech and a prayer
You're going to come, you're going to come, you're going to come
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá is going to take you
Where's Obá?
Who went, who went
Who went was in the square and danced
Afterwards, afterwards
After bowing down, he pleased
Where's the witchcraft, tell Ioiô
Where's the witchcraft, tell their mother
And you know the love ritual
Goodbye, sadness! It's gone
If anyone knows, tell my wingman
I have an amulet that says peace and love
Where's the witchcraft, tell Ioiô
I want more of him
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá is going to take you
Where's Obá?
Obá, Obá, Obá, Obá
Obá, Obá, Obá is going to take you
Where's Obá?