E Eu? - Maria Rita перевод на русский

E Eu?

Jurei pra nunca mais me ver chorar
Hoje arrumei minha cabeça
Aquela bela vista foi miragem
No nosso sonho a dois nos separou

E nada desse mar atravessar
Nunca abriu no meio em nosso rumo
Nem sei o que é mergulhar profundo
Você é de ancorar e eu sumo sem lugar

E eu fingi que nunca foi assim
E eu fugi de tudo, até de mim
E eu menti por nós em nome do amor

E eu pensei que fosse acostumar
E eu passei a me contrariar
E nós perdemos juntos
Todo o tempo que passou

E nada desse mar atravessar
Nunca abriu no meio em nosso rumo
Nem sei o que é mergulhar profundo
Você é de ancorar e eu sumo sem lugar

E eu fingi que nunca foi assim
E eu fugi de tudo, até de mim
E eu menti por nós em nome do amor

E eu pensei que fosse acostumar
E eu passei a me contrariar
E nós perdemos juntos
Todo o tempo que passou

E eu fingi que nunca foi assim
E eu fugi de tudo, até de mim
E eu menti por nós em nome do amor

E eu pensei que fosse acostumar
E eu passei a me contrariar
E nós perdemos juntos
Todo o tempo que passou

Jurei pra nunca mais me ver chorar

А я?

Поклялась, что больше не буду плакать
Сегодня привела в порядок мысли
Тот прекрасный вид был миражом
Нашу мечту вдвоём разлучила

И это море так и не смогло
Расступиться на нашем пути
Я и не знаю, что такое нырять глубоко
Ты — бросать якорь, а я исчезаю без следа

А я притворялась, что всё не так
А я бежала ото всего, даже от себя
А я лгала за нас во имя любви

А я думала, что смогу привыкнуть
А я стала себе перечить
И мы потеряли вместе
Всё время, что прошло

И это море так и не смогло
Расступиться на нашем пути
Я и не знаю, что такое нырять глубоко
Ты — бросать якорь, а я исчезаю без следа

А я притворялась, что всё не так
А я бежала ото всего, даже от себя
А я лгала за нас во имя любви

А я думала, что смогу привыкнуть
А я стала себе перечить
И мы потеряли вместе
Всё время, что прошло

А я притворялась, что всё не так
А я бежала ото всего, даже от себя
А я лгала за нас во имя любви

А я думала, что смогу привыкнуть
А я стала себе перечить
И мы потеряли вместе
Всё время, что прошло

Поклялась, что больше не буду плакать