Текст и перевод песни Maria Rita - Maltratar Não É Direito (Ao Vivo Na Lapa)

Maltratar Não É Direito (Ao Vivo Na Lapa)

Moço, maltratar não é direito
Essa mágoa no meu peito
Você sabe de onde vem
Isso é desamor e não tem jeito
Um amor quando desfeito
Sempre faz alguém chorar
Eu chorei, saudade tá doendo
E lá vem você querendo
Outra vez me maltratar
Mas, moço
Moço, maltratar não é direito
Essa mágoa no meu peito
Você sabe de onde vem
Isso é desamor, e não tem jeito
Um amor quando desfeito
Sempre faz alguém chorar
Eu chorei, saudade tá doendo
E lá vem você querendo
Outra vez me maltratar
Um amor
Só é bom quando é pra dois
Eterno
É antes e depois
Agora
Não vou mais me enganar
Não quero mais sofrer
Não dá
Se o teu desejo era me ver
Se deu vontade de saber se tô feliz
Até posso dizer que sim
O teu reinado acabou
Chegou ao fim
Eu não nasci pra você
Nem você pra mim
Lalalaiá, vai, vai
Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la
Moço, maltratar não é direito
Essa mágoa no meu peito
Você sabe de onde vem
Isso é desamor e não tem jeito
Um amor quando desfeito
Sempre faz alguém chorar
Eu chorei, saudade tá doendo
E lá vem você querendo
Outra vez me maltratar
Um amor
Só é bom quando é pra dois
Eterno
É antes e depois
Agora
Não vou mais me enganar
Não quero mais sofrer
Não dá
Se o teu desejo era me ver
Se deu vontade de saber se tô feliz
Até posso dizer que sim
O teu reinado acabou
Chegou ao fim
Eu não nasci pra você
Nem você pra mim
Lalalaiá lalalaiá, vai
Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Ê-ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la-ê!

Жестокость — не право (Ao Vivo Na Lapa)

Милый, жестокость — не право,
Эта боль в моей груди
Ты знаешь, откуда она,
Это — отсутствие любви, и с этим ничего не поделаешь.
Любовь, когда разрушена,
Всегда заставляет кого-то плакать.
Я плакала, тоска мучает,
А ты снова приходишь,
Чтобы снова сделать мне больно.
Но, милый,
Милый, жестокость — не право,
Эта боль в моей груди
Ты знаешь, откуда она,
Это — отсутствие любви, и с этим ничего не поделаешь.
Любовь, когда разрушена,
Всегда заставляет кого-то плакать.
Я плакала, тоска мучает,
А ты снова приходишь,
Чтобы снова сделать мне больно.
Любовь
Хороша только тогда, когда она для двоих.
Вечность
Это до и после.
Теперь
Я больше не буду себя обманывать.
Не хочу больше страдать.
Не могу.
Если ты хотел меня увидеть,
Если захотелось узнать, счастлива ли я,
Могу даже сказать, что да.
Твое царствование закончилось.
Подошло к концу.
Я не родилась для тебя,
Как и ты не для меня.
Ля-ля-ля, уходи, уходи.
Ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля
Милый, жестокость — не право,
Эта боль в моей груди
Ты знаешь, откуда она,
Это — отсутствие любви, и с этим ничего не поделаешь.
Любовь, когда разрушена,
Всегда заставляет кого-то плакать.
Я плакала, тоска мучает,
А ты снова приходишь,
Чтобы снова сделать мне больно.
Любовь
Хороша только тогда, когда она для двоих.
Вечность
Это до и после.
Теперь
Я больше не буду себя обманывать.
Не хочу больше страдать.
Не могу.
Если ты хотел меня увидеть,
Если захотелось узнать, счастлива ли я,
Могу даже сказать, что да.
Твое царствование закончилось.
Подошло к концу.
Я не родилась для тебя,
Как и ты не для меня.
Ля-ля-ля ля-ля-ля, уходи,
Ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля
Эй, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля
Эй-эй, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-эй!