Текст и перевод песни Maria Rita - Samba e Swing

Samba e Swing

Também notei
Algo de comum entre esses dois camaradas
Dizem que são irmãos na cor
Não desacredito, reconheço que eles tem valor
Acho também parecidos
Até no pronunciar
Se acaso vocês duvidam
Posso lhes mostrar como são bem iguais
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
E quando toca em ritmo de swing
A cabaça e o pandeiro
Não dão empate
Tá com a razão
Mas quando chega a vez do samba
Toca todo mundo numa só seleção
São dois ritmos modernos
Buliçosos e bacanas
Um yankee, um brasileiro
Todos dois americanos
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Também notei
Algo de comum entre esses dois camaradas
Dizem que são irmãos na cor
Não desacredito, reconheço que eles tem valor
Acho também parecidos
Até no pronunciar
Se acaso vocês duvidam
Posso lhes mostrar como são bem iguais
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
E quando toca em ritmo de swing
A cabaça e o pandeiro
Não dão empate
Tá com a razão
Mas quando chega a vez do samba
Toca todo mundo numa só seleção
São dois ritmos modernos
Buliçosos e bacanas
Um yankee, um brasileiro
Todos dois americanos
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Escrevo um samba...

Самба и свинг

Я тоже заметила,
Что-то общее между этими двумя приятелями.
Говорят, что они братья по цвету,
Не сомневаюсь, признаю, что они ценны.
Я тоже нахожу их похожими,
Даже в произношении.
Если вы вдруг сомневаетесь,
Могу вам показать, насколько они одинаковы.
С-В-И-Н-Г
Этими буквами свинг
Вы можете написать.
С-А-М-Б-А
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
С-В-И-Н-Г
Этими буквами свинг
Вы можете написать.
С-А-М-Б-А
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
И когда играет ритм свинга,
Кабаса и пандейру
Не могут сравниться.
Ты прав.
Но когда приходит черед самбы,
Играют все вместе, как одна команда.
Это два современных ритма,
Живые и классные.
Один янки, один бразилец,
Оба американцы.
С-В-И-Н-Г
Этими буквами свинг
Вы можете написать.
С-А-М-Б-А
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
Я тоже заметила,
Что-то общее между этими двумя приятелями.
Говорят, что они братья по цвету,
Не сомневаюсь, признаю, что они ценны.
Я тоже нахожу их похожими,
Даже в произношении.
Если вы вдруг сомневаетесь,
Могу вам показать, насколько они одинаковы.
С-В-И-Н-Г
Этими буквами свинг
Вы можете написать.
С-А-М-Б-А
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
С-В-И-Н-Г
Этими буквами свинг
Вы можете написать.
С-А-М-Б-А
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
И когда играет ритм свинга,
Кабаса и пандейру
Не могут сравниться.
Ты прав.
Но когда приходит черед самбы,
Играют все вместе, как одна команда.
Это два современных ритма,
Живые и классные.
Один янки, один бразилец,
Оба американцы.
С-В-И-Н-Г
Этими буквами свинг
Вы можете написать.
С-А-М-Б-А
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
С-В-И-Н-Г
Этими буквами свинг
Вы можете написать.
С-А-М-Б-А
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
Я напишу самбу, а потом
Мы будем танцевать самбу.
Я напишу самбу...