Текст и перевод песни Maria Rivas - Como Lo Haces Tu

Como Lo Haces Tu

-Letra y música: Aldemaro Romero.
Como lo haces tú,
Ni las marejadas ni las arenas con las mareas.
Como lo haces tú,
Ni el viento y las nubes con sus temblores cuando alborea.
Como lo haces tú las comparaciones salen sobrando pues no hay lugar
Para equipararte ni colocarte de igual a igual
Con otras hogueras que ni siquiera
Saben quemar.
Como lo haces tú,
Es resusitarme todos los días todos los meses.
Como lo haces tú,
Es como si fuera un invento nuevo
Todas las veces.
Como lo haces tú,
Ni la incontrolable y violenta furia del huracán,
Ni la bandallada de la mañana con su puñal
Desgarrando el cielo para que el sol
Se ponga a brillar.
Como lo haces tú,
Son las emociones que desafía la imaginación,
Son los estrujones con que me oprimes
El corazón
Cuando aún jadeante y delirante te pide más...
Como lo haces tú... Así es el amor (bis)
Como lo haces tú,
Ni la incontrolable y violenta furia del huracán,
Ni la bandallada de la mañana con su puñal
Desgarrando el cielo para que el sol
Se ponga a brillar.
Como lo haces tú,
Son las emociones que desafía la imaginación,
Son los estrujones con que me oprimes
El corazón
Cuando aún jadeante y delirante
Te pido, te pido más...
Como lo haces tú... Así es el amor.
Como lo haces tú... Así, así, así es el amor.
Desgarrando el cielo, desgarrando el cielo para que el sol se ponga a brillar en mi,
En mi amor por ti... como lo haces tú así, así como lo haces tú...

Как ты это делаешь

-Слова и музыка: Альдемаро Ромеро.
Как ты это делаешь,
Ни приливы, ни пески с волнами.
Как ты это делаешь,
Ни ветер, ни облака с их дрожью на рассвете.
Как ты это делаешь, сравнения излишни, ведь нет места
Чтобы сравнить тебя или поставить тебя наравне
С другими огнями, которые даже не
Умеют гореть.
Как ты это делаешь,
Это воскрешать меня каждый день, каждый месяц.
Как ты это делаешь,
Это как будто новое изобретение
Каждый раз.
Как ты это делаешь,
Ни неукротимая и яростная сила урагана,
Ни утренняя стая птиц со своим кинжалом,
Разрывающим небо, чтобы солнце
Начало сиять.
Как ты это делаешь,
Это эмоции, которые бросают вызов воображению,
Это те объятия, которыми ты сжимаешь
Мое сердце,
Когда, еще задыхаясь и бредя, я прошу еще...
Как ты это делаешь... Вот что такое любовь (бис)
Как ты это делаешь,
Ни неукротимая и яростная сила урагана,
Ни утренняя стая птиц со своим кинжалом,
Разрывающим небо, чтобы солнце
Начало сиять.
Как ты это делаешь,
Это эмоции, которые бросают вызов воображению,
Это те объятия, которыми ты сжимаешь
Мое сердце,
Когда, еще задыхаясь и бредя,
Я прошу, я прошу еще...
Как ты это делаешь... Вот что такое любовь.
Как ты это делаешь... Вот, вот, вот что такое любовь.
Разрывающим небо, разрывающим небо, чтобы солнце начало сиять во мне,
В моей любви к тебе... как ты это делаешь, вот так, как ты это делаешь...