Fui a Buscar al Sol - The New Raemon , Maria Rodés перевод на немецкий

Fui a Buscar al Sol

Fui a buscar al sol
Algo que perdí
Pensando tanto en mí

Y el sol harto de brillar
Se dejó alcanzar
Por la oscuridad

Y qué contenta iba yo
Con el sol a mi lado
Me hacía parecer
Radiante a mí también

Y qué contentos los dos
Corrimos tras el viento
Corrimos tras el bien

Si la luna quiere ser el sol
Y el sol quiere ser la luna
¿Cómo van a mirarse?

Y en tu camino en busca del sol
Vas y te cruzas con él
Y al penetrar en su alrededor
Prendes fuego otra vez

Quisiera ser tan alta como la luna
Como la luna (como la luna)
Para ver desde el cielo toda la ciudad
Toda la ciudad (toda la ciudad)
Y gritarle a mi sombra "Ya no llores más"
Ya no llores más, todo es vanidad

Ich ging, die Sonne zu suchen

Ich ging, die Sonne zu suchen,
etwas, das ich verlor,
während ich so viel an mich dachte.

Und die Sonne, müde vom Scheinen,
ließ sich erreichen
von der Dunkelheit.

Und wie glücklich ich war,
mit der Sonne an meiner Seite,
sie ließ mich
auch strahlend erscheinen.

Und wie glücklich wir beide waren,
wir rannten dem Wind nach,
wir rannten dem Guten nach.

Wenn der Mond die Sonne sein will
und die Sonne der Mond sein will,
wie sollen sie sich dann ansehen?

Und auf deinem Weg, die Sonne suchend,
gehst du und kreuzt seinen Weg,
und wenn du in seine Nähe kommst,
fängst du wieder Feuer.

Ich wollte, ich wäre so groß wie der Mond,
wie der Mond (wie der Mond),
um vom Himmel aus die ganze Stadt zu sehen,
die ganze Stadt (die ganze Stadt),
und meinem Schatten zuzurufen: "Weine nicht mehr",
Weine nicht mehr, alles ist vergänglich.