Текст и перевод песни Maria Rodés feat. Ximena Sariñana - Chocará Conmigo
Dame
Señor
Дай
мне,
Господи,
Un
poquito
de
paz
Немного
покоя,
Para
aguantar
Чтобы
выдержать
Tanta
calamidad
Столько
бедствий.
Aparta
de
mí
Отведи
от
меня
Todo
lo
que
me
hiere
Всё,
что
ранит
меня,
Líbrame
del
mal
Избавь
меня
от
зла,
Que
me
envuelve
Которое
окружает
меня.
No,
no
lo
quiero
saber
Нет,
я
не
хочу
знать,
Si
el
sol
va
a
desaparecer
Исчезнет
ли
солнце,
Dejando
a
la
tierra
en
tinieblas
Оставив
землю
во
тьме,
Si
la
luna
se
cae
Упадёт
ли
луна.
Chocará
conmigo
Столкнется
со
мной,
Chocará
contigo
Столкнется
с
тобой,
Chocará
conmigo
Столкнется
со
мной.
No
quiero
que
me
digas
que
yo
soy
un
desastre
Не
хочу,
чтобы
ты
говорил
мне,
что
я
катастрофа,
Dime
que
todo
irá
bien
Скажи
мне,
что
всё
будет
хорошо.
Prefiero
una
mentira
a
que
tú
hables
de
profecías
Я
предпочитаю
ложь
твоим
пророчествам,
Dime
que
todo
irá
bien
Скажи
мне,
что
всё
будет
хорошо.
Avemaría
¿cuándo
serás
mía?
Аве
Мария,
когда
ты
будешь
моей?
Dios
te
salve
María
Богородица,
Líbrame
de
la
curiosidad
Избавь
меня
от
любопытства,
Que
me
tienta
Которое
искушает
меня.
Y
yo
no,
no
lo
quiero
saber
И
я
не
хочу
знать,
Si
el
sol
va
a
desaparecer
Исчезнет
ли
солнце,
Dejando
a
la
tierra
en
tinieblas
Оставив
землю
во
тьме,
Si
la
luna
se
cae
Упадёт
ли
луна.
Chocará
conmigo
Столкнется
со
мной,
Chocará
contigo
Столкнется
с
тобой,
Chocará
conmigo
Столкнется
со
мной.
No,
no
lo
quiero
saber
Нет,
я
не
хочу
знать,
No,
no
lo
quiero
saber
Нет,
я
не
хочу
знать,
No,
no
lo
quiero
saber
Нет,
я
не
хочу
знать,
No,
no
lo
quiero
saber
Нет,
я
не
хочу
знать.
No
quiero
saber
si
es
verdad
o
mentira
Не
хочу
знать,
правда
это
или
ложь,
¿Qué
más
da
si
al
final
todo
sigue
igual?
Какая
разница,
если
в
конце
концов
всё
остаётся
прежним?
Me
conformaré
con
vivir
sin
saber
como
acabaré
Я
смирюсь
с
тем,
чтобы
жить,
не
зная,
чем
всё
закончится.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.