Pléyades - The New Raemon , Maria Rodés перевод на немецкий

Pléyades

Andan juntas por el cielo
Sin separarse jamas
Como niñas asustadas
Fueron víctimas de Orion
El se encapricho de todas
Preso de su juventud
Y abrumado por su encanto
Sin cesar decidió
7 años sin parar
Sin parar de escapar
¿Hacia donde? No lo se
Pero hay que correr
Alguien las convirtió en paloma
Para ayudarlas a escapar
Ellas volaron hacías el cielo
Y ahí el toro las mesio
Ya solo puedo ver 6
Falta una séptima que huyo
Se moría de vergüenza
Por amar a un ser mortal
7 años sin parar
Sin parar de escapar
¿Hacia donde? No lo se
Pero hay que correr
Hacia un lugar, lejos de la gravedad
La pobre se enamoro
Presa de su infinitud
Tuvo que aceptar que algún día
Su amor se moriría
Y su luz debilitada
De pena se apagaría
De pena se apagaría
De pena se apagaría

Plejaden

Sie wandern zusammen am Himmel
Ohne sich jemals zu trennen
Wie verängstigte Mädchen
Wurden sie Opfer von Orion
Er vernarrte sich in sie alle
Gefangen in seiner Jugend
Und, von ihrem Charme überwältigt,
Entschied er ohne Unterlass
7 Jahre ohne Halt
Ohne Unterlass zu fliehen
Wohin? Ich weiß es nicht
Aber man muss rennen
Jemand verwandelte sie in Tauben
Um ihnen bei der Flucht zu helfen
Sie flogen zum Himmel empor
Und dort wiegte sie der Stier
Ich kann nur noch 6 sehen
Es fehlt eine siebte, die floh
Sie starb vor Scham
Weil sie ein sterbliches Wesen liebte
7 Jahre ohne Halt
Ohne Unterlass zu fliehen
Wohin? Ich weiß es nicht
Aber man muss rennen
Zu einem Ort, fern der Schwerkraft
Die Arme verliebte sich
Gefangen in ihrer Unendlichkeit
Sie musste akzeptieren, dass eines Tages
Ihre Liebe sterben würde
Und ihr geschwächtes Licht
Vor Kummer erlöschen würde
Vor Kummer erlöschen würde
Vor Kummer erlöschen würde