Текст и перевод песни Maria Rodés - Carta al Diablo

Carta al Diablo

Vino el diablo y me hizo creer
Que con sus ojos podría ver
Todas las almas a mi alrededor
Bailando al ritmo de mi canción

Vino el diablo y me hizo pensar
Que con sus manos podría dar
Todas las cosas que no recibí
Todos los besos que me he perdido

Y sí, ya lo sé, no debí fiarme de ti
Ya lo sé, mi amor
Pero es que la piel me decía que sí
No lo supe entender mejor

Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Vino el diablo y me hizo jurar
Que entre sus brazos me iba a quedar
Para alcanzar la eternidad
Para vencer todos mis males

Vino el diablo y le dije que sí
Y en su reflejo me convertí
Ahora es su voz la que canta por mí
Ahora soy yo la que conspira

Y sí, ya lo sé, no debí fiarme de ti
Ya lo sé, mi amor
Pero es que la piel me decía que sí
No lo supe entender mejor

Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Sí, ya lo sé, no debiste fiarte de mí
Ya lo sé
Pero es que la piel nos decía que sí
No lo supimos hacer mejor

Lettre au Diable

Le diable est venu et m'a fait croire
Que j'aurais pu voir avec ses yeux
Toutes les âmes autour de moi
Dansant au rythme de ma chanson

Le diable est venu et m'a fait penser
Que j'aurais pu donner avec ses mains
Toutes les choses que je n'ai pas reçues
Tous les baisers que j'ai perdus

Et oui, je sais, je n'aurais pas dû te faire confiance
Je le sais, mon amour
Mais ma peau me disait oui
Je n'ai pas su mieux comprendre

Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Le diable est venu et m'a fait jurer
Que je resterais dans ses bras
Pour atteindre l'éternité
Pour vaincre tous mes maux

Le diable est venu et je lui ai dit oui
Et je me suis transformée en son reflet
Maintenant, c'est sa voix qui chante pour moi
Maintenant, c'est moi qui conspire

Et oui, je sais, je n'aurais pas dû te faire confiance
Je le sais, mon amour
Mais ma peau me disait oui
Je n'ai pas su mieux comprendre

Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Oui, je sais, tu n'aurais pas dû me faire confiance
Je le sais
Mais notre peau nous disait oui
Nous n'avons pas su faire mieux