Oscuro Canto - Maria Rodés перевод на немецкий

Oscuro Canto

Ay
No sube esta noche mi canto hacia el cielo
Ah-ah-ay
Como un grito callado se ahoga en el cuello

Ay
Se pierde en la sombra mi voz desangelada
Ah-ah-ay
Dejando a la noche desnuda y desarmada

Mi oscuro canto
Es un silencio profundo
Roto
Por la esperanza
De verte un día asomar por mi ventana

Mi ventana está muy alta
Y mi casa es toda blanca
Nada le sobra o le falta
Fuera de que vivo sola

Mi oscuro canto
Es un silencio profundo
Roto
Por la esperanza
De verte un día asomar por mi ventana

Quizás mañana
Fácil y clara sea mi
Vida
Y como un río
Fluya de nuevo mi voz por las esquinas

Ay
Ah-ah-ay

Dunkler Gesang

Ach
Nicht steigt heute Nacht mein Gesang zum Himmel auf
Ah-ah-ach
Wie ein stummer Schrei erstickt er in der Kehle

Ach
Verliert sich im Schatten meine seelenlose Stimme
Ah-ah-ach
Und lässt die Nacht nackt und wehrlos zurück

Mein dunkler Gesang
Ist eine tiefe Stille
Gebrochen
Durch die Hoffnung
Dich eines Tages an meinem Fenster erscheinen zu sehen

Mein Fenster ist sehr hoch
Und mein Haus ist ganz weiß
Nichts fehlt ihm, nichts ist zu viel
Außer, dass ich allein lebe

Mein dunkler Gesang
Ist eine tiefe Stille
Gebrochen
Durch die Hoffnung
Dich eines Tages an meinem Fenster erscheinen zu sehen

Vielleicht morgen
Sei leicht und klar mein
Leben
Und wie ein Fluss
Ströme meine Stimme wieder durch die Gassen

Ach
Ah-ah-ach