Текст и перевод песни Maria Rodés - Pléyades
Andan
juntas
por
el
cielo
Elles
marchent
ensemble
dans
le
ciel
Sin
separarse
jamás
Sans
jamais
se
séparer
Como
niñas
asustadas
Comme
des
petites
filles
effrayées
Fueron
víctimas
de
Orión
Elles
ont
été
victimes
d'Orion
Él
se
encaprichó
de
todas
Il
a
été
épris
de
toutes
Preso
de
su
juventud
Prisonnier
de
sa
jeunesse
Y
abrumado
por
su
encanto
Et
submergé
par
leur
charme
Sin
cesar
las
persiguió
Il
ne
cessait
de
les
poursuivre
Siete
años
sin
parar
Sept
ans
sans
s'arrêter
Sin
parar
de
escapar
Sans
jamais
cesser
de
fuir
Hacia
dónde,
no
lo
sé
Vers
où,
je
ne
sais
pas
Pero
hay
que
correr
Mais
il
faut
courir
Alguien
las
convirtió
en
palomas
Quelqu'un
les
a
transformées
en
colombes
Para
ayudarlas
a
escapar
Pour
les
aider
à
s'échapper
Ellas
volaron
hacia
el
cielo
Elles
ont
volé
vers
le
ciel
Y
ahí
el
toro
las
meció
Et
là,
le
taureau
les
a
bercées
Ya
sólo
puedo
ver
seis
Je
n'en
vois
plus
que
six
Falta
una
séptima
que
huyó
Il
manque
une
septième
qui
a
fui
Se
moría
de
vergüenza
Elle
mourait
de
honte
Por
amar
a
un
ser
mortal
D'avoir
aimé
un
être
mortel
Siete
años
sin
parar
Sept
ans
sans
s'arrêter
Sin
parar
de
escapar
Sans
jamais
cesser
de
fuir
Hacia
dónde,
no
lo
sé
Vers
où,
je
ne
sais
pas
Pero
hay
que
correr
Mais
il
faut
courir
Hacia
algún
lugar
Vers
un
endroit
Lejos
de
la
grandeza
Loin
de
la
grandeur
La
pobre
se
enamoró
La
pauvre
est
tombée
amoureuse
Presa
de
su
finitud
Prisonnière
de
sa
finitude
Tuvo
que
aceptar
que
un
día
Elle
a
dû
accepter
qu'un
jour
Su
amor
se
moriría
Son
amour
mourrait
Y
su
luz
debilitada
Et
sa
lumière
affaiblie
De
pena
se
apagaría
S'éteindrait
de
chagrin
De
pena
se
apagaría
S'éteindrait
de
chagrin
De
pena
se
apagaría
S'éteindrait
de
chagrin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.