Rima con Canción - Maria Rodés перевод на французский

Rima con Canción

Mientras me encuentre en periodo de transición,
Voy a seguir con mi canción
Sobre este largo proceso de adaptación
A mi ya perdida condición.

Ya no tendré a nadie a quien llamar
Cuando me apetezca criticar...
Ya no tendré a nadie a quien abrazar
Cuando me sienta mal... cuando me sienta mal...

(Trompetas)

Vas a dejar
De ser el centro
De toda mi atención!
Aunque te sepa mal!
A mi me va
A sentar
Genial!

Rime avec chanson

Tant que je suis en période de transition,
Je vais continuer avec ma chanson
Sur ce long processus d'adaptation
À mon état déjà perdu.

Je n'aurai plus personne à qui téléphoner
Quand j'aurai envie de critiquer...
Je n'aurai plus personne à qui serrer dans mes bras
Quand je me sentirai mal... quand je me sentirai mal...

(Trompettes)

Tu vas cesser
D'être le centre
De toute mon attention!
Même si ça te déplaît!
Moi, ça va
Me faire
Du bien!