Una Forma de Hablar - Maria Rodés перевод на немецкий

Una Forma de Hablar

Sabes bien que yo tiendo a pensar,
Que todo va a salir muy mal.
No lo tomes como algo personal,
Es solo una forma de hablar...
Cuando me haces esperar ahh,
Pienso q tal vez será que ya no te intereso.
Crees que es esta mi oportunidad...
Pa-ra-olvidar...

Que se que así contado,
Suena un poco exagerado,
Es solo una forma de hablar,
No soy exigente,
Tal vez algo intransigente,
Pero sin autoridad.
Cuando volvemos hablar ahh,
Se me van los miedos,
Solo veo vasos semillenos.
Esta es mi oportunidad
Pa-ra-recordar...

Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...

Eine Art zu Reden

Du weißt gut, dass ich dazu neige zu denken,
Dass alles sehr schlecht ausgehen wird.
Nimm es nicht persönlich,
Es ist nur eine Art zu reden...
Wenn du mich warten lässt ahh,
Denke ich, dass ich dich vielleicht nicht mehr interessiere.
Glaubst du, das ist meine Gelegenheit...
Um-zu-vergessen...

Ich weiß, dass es so erzählt,
Ein wenig übertrieben klingt,
Es ist nur eine Art zu reden,
Ich bin nicht anspruchsvoll,
Vielleicht etwas unnachgiebig,
Aber ohne Autorität.
Wenn wir wieder reden ahh,
Vergehen meine Ängste,
Sehe ich nur halbvolle Gläser.
Das ist meine Gelegenheit
Um-mich-zu-erinnern...

Welche Qualität ahhhh...
Welche Qualität ahhhh...
Welche Qualität ahhhh...
Welche Qualität ahhhh...