Una Forma de Hablar - Maria Rodés перевод на английский

Una Forma de Hablar

Sabes bien que yo tiendo a pensar,
Que todo va a salir muy mal.
No lo tomes como algo personal,
Es solo una forma de hablar...
Cuando me haces esperar ahh,
Pienso q tal vez será que ya no te intereso.
Crees que es esta mi oportunidad...
Pa-ra-olvidar...

Que se que así contado,
Suena un poco exagerado,
Es solo una forma de hablar,
No soy exigente,
Tal vez algo intransigente,
Pero sin autoridad.
Cuando volvemos hablar ahh,
Se me van los miedos,
Solo veo vasos semillenos.
Esta es mi oportunidad
Pa-ra-recordar...

Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...

A Way of Speaking

You know well that I tend to think,
That everything is going to turn out very badly.
Don't take it personally,
It's just a way of speaking...
When you make me wait,
I think maybe it's because you're not interested in me anymore.
Do you think this is my chance...
To forget...

That said, I know,
It sounds a bit exaggerated,
It's just a way of speaking,
I'm not demanding
Maybe a bit uncompromising,
But not a tyrant.
When we start talking again,
My fears go away,
I only see glasses half full.
This is my chance
To remember...

That quality ahhhh...
That quality ahhhh...
That quality ahhhh...
That quality ahhhh...