Una Forma de Hablar - Maria Rodés перевод на французский

Una Forma de Hablar

Sabes bien que yo tiendo a pensar,
Que todo va a salir muy mal.
No lo tomes como algo personal,
Es solo una forma de hablar...
Cuando me haces esperar ahh,
Pienso q tal vez será que ya no te intereso.
Crees que es esta mi oportunidad...
Pa-ra-olvidar...

Que se que así contado,
Suena un poco exagerado,
Es solo una forma de hablar,
No soy exigente,
Tal vez algo intransigente,
Pero sin autoridad.
Cuando volvemos hablar ahh,
Se me van los miedos,
Solo veo vasos semillenos.
Esta es mi oportunidad
Pa-ra-recordar...

Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...
Que calidad ahhhh...

Une Manière de Parler

Tu sais bien que j'ai tendance à penser,
Que tout va mal tourner.
Ne le prends pas personnellement,
C'est juste une façon de parler...
Quand tu me fais attendre ahh,
Je pense que peut-être tu ne t'intéresses plus à moi.
Tu penses que c'est mon opportunité...
Pour-ou-blier...

Que je sais que comme ça dit,
Cela semble un peu exagéré,
C'est juste une façon de parler,
Je ne suis pas exigeante,
Peut-être un peu intransigeante,
Mais sans autorité.
Quand on recommence à parler ahh,
Mes peurs disparaissent,
Je ne vois que des verres à moitié pleins.
C'est mon opportunité
Pour-me-rappeler...

Quelle qualité ahhhh...
Quelle qualité ahhhh...
Quelle qualité ahhhh...
Quelle qualité ahhhh...