Maria Rosa Yorio - Semana de una Cantante - перевод текста песни на французский

(La-la-la-la-la-la-la-la...)

Una noche, un vino, un poco más hace girar

Une nuit, un vin, un peu plus, et ça tourne

Notas tristes, la TV y la soledad

Des notes tristes, la télé et la solitude

Los días se aceleran, las semanas me sentencian

Les jours s'accélèrent, les semaines me condamnent

Sueño con la guerra que es de realidad

Je rêve de la guerre qui est réalité

Por las mañanas soy ama de casa

Le matin, je suis femme au foyer

Por las tardes mi hijo al jardín

L'après-midi, mon fils au jardin

Luego la noche me regalará sus estrellas

Puis la nuit me donnera ses étoiles

Para sentirme bella y poder cantar

Pour me sentir belle et pouvoir chanter

(La-la-la-la-la-la-la-la...)

Mujeres ondulantes, brillo, indiferencia siento

Des femmes ondulantes, brillance, indifférence que je ressens

Sé que soy un bocado más del tiempo

Je sais que je suis une bouchée de plus pour le temps

Cantaré a las piedras o en algún sótano oscuro

Je chanterai aux pierres ou dans un sous-sol sombre

Animales que no aplauden serán mi público

Des animaux qui n'applaudissent pas seront mon public

Por las mañanas soy ama de casa

Le matin, je suis femme au foyer

Por las tardes mi hijo al jardín

L'après-midi, mon fils au jardin

Luego la noche me regalará sus estrellas

Puis la nuit me donnera ses étoiles

Para sentirme bella y poder cantar

Pour me sentir belle et pouvoir chanter

(La-la-la-la-la-la-la-la...)

Текст и перевод песни Maria Rosa Yorio - Semana de una Cantante