Histerica - Maria Sorté перевод на немецкий

Histerica

Yo tengo una mujer tremenda
Me grita y no entiendo por qué
Andas diciendo a todo el mundo
Y querido lo sabes muy bien

Quiero sentirme libre
Estar tranquila sin tanto vaivén
Quiero pasar de todo
Con un amigo que me quiera bien

A las horas de las novelas
No me quiero mover del sillón
Segura que harás reproches
Y me apagas la televisión

Quiero sentirme libre
Estar tranquila sin tanto vaivén
Quiero pasar de todo
Con un amigo que me quiera bien

(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer
(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer

Y mi suegra viene el domingo
Discutiendo y gritando otra vez
Me escapo y me voy al cine
No tendré que aguantarla también

Quiero sentirme libre
Estar tranquila sin tanto vaivén
Quiero pasar de todo
Con un amigo que me quiera bien

(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer
(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer

(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer
(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer

(Histerica) Y grito
(Histerica) Yo ya no aguanto histerias, histerias, yo olé

Histerisch

Ich habe eine unglaubliche Frau
Sie schreit mich an und ich verstehe nicht warum
Du erzählst allen von uns
Und Liebling, du weißt ganz genau

Ich möchte mich frei fühlen
In Ruhe sein, ohne so viel Auf und Ab
Ich möchte alles hinter mir lassen
Mit einem Freund, der mich liebt

Während der Zeit der Telenovelas
Möchte ich nicht vom Sessel aufstehen
Sicher wirst du Vorwürfe machen
Und mir den Fernseher ausschalten

Ich möchte mich frei fühlen
In Ruhe sein, ohne so viel Auf und Ab
Ich möchte alles hinter mir lassen
Mit einem Freund, der mich liebt

(Histerisch) Du bringst mich
(Histerisch) Ach Schatz, ich weiß nicht, was ich tun soll
(Histerisch) Und ich schreie
(Histerisch) Wenn ich nicht schreie, werde ich verrückt
(Histerisch) Du bringst mich
(Histerisch) Ach Schatz, ich weiß nicht, was ich tun soll
(Histerisch) Und ich schreie
(Histerisch) Wenn ich nicht schreie, werde ich verrückt

Und meine Schwiegermutter kommt am Sonntag
Diskutiert und schreit wieder
Ich entkomme und gehe ins Kino
Dann muss ich sie auch nicht ertragen

Ich möchte mich frei fühlen
In Ruhe sein, ohne so viel Auf und Ab
Ich möchte alles hinter mir lassen
Mit einem Freund, der mich liebt

(Histerisch) Du bringst mich
(Histerisch) Ach Schatz, ich weiß nicht, was ich tun soll
(Histerisch) Und ich schreie
(Histerisch) Wenn ich nicht schreie, werde ich verrückt
(Histerisch) Du bringst mich
(Histerisch) Ach Schatz, ich weiß nicht, was ich tun soll
(Histerisch) Und ich schreie
(Histerisch) Wenn ich nicht schreie, werde ich verrückt

(Histerisch) Du bringst mich
(Histerisch) Ach Schatz, ich weiß nicht, was ich tun soll
(Histerisch) Und ich schreie
(Histerisch) Wenn ich nicht schreie, werde ich verrückt
(Histerisch) Du bringst mich
(Histerisch) Ach Schatz, ich weiß nicht, was ich tun soll

(Histerisch) Und ich schreie
(Histerisch) Ich halte die Hysterie nicht mehr aus, Hysterie, ich olé