Histerica - Maria Sorté перевод на французский

Histerica

Yo tengo una mujer tremenda
Me grita y no entiendo por qué
Andas diciendo a todo el mundo
Y querido lo sabes muy bien

Quiero sentirme libre
Estar tranquila sin tanto vaivén
Quiero pasar de todo
Con un amigo que me quiera bien

A las horas de las novelas
No me quiero mover del sillón
Segura que harás reproches
Y me apagas la televisión

Quiero sentirme libre
Estar tranquila sin tanto vaivén
Quiero pasar de todo
Con un amigo que me quiera bien

(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer
(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer

Y mi suegra viene el domingo
Discutiendo y gritando otra vez
Me escapo y me voy al cine
No tendré que aguantarla también

Quiero sentirme libre
Estar tranquila sin tanto vaivén
Quiero pasar de todo
Con un amigo que me quiera bien

(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer
(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer

(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer
(Histerica) Y grito
(Histerica) Si no grito voy a enloquecer
(Histerica) Me pones
(Histerica) Ay querido no sé lo que hacer

(Histerica) Y grito
(Histerica) Yo ya no aguanto histerias, histerias, yo olé

Hystérique

J'ai une femme incroyable
Elle me crie dessus et je ne comprends pas pourquoi
Tu racontes à tout le monde
Et mon chéri, tu le sais très bien

Je veux me sentir libre
Être tranquille sans tant de remous
Je veux passer à autre chose
Avec un ami qui m'aime bien

Aux heures des feuilletons
Je ne veux pas bouger du canapé
Sûrement que tu feras des reproches
Et tu éteindras la télévision

Je veux me sentir libre
Être tranquille sans tant de remous
Je veux passer à autre chose
Avec un ami qui m'aime bien

(Hystérique) Tu me rends
(Hystérique) Oh mon chéri, je ne sais pas quoi faire
(Hystérique) Et je crie
(Hystérique) Si je ne crie pas, je vais devenir folle
(Hystérique) Tu me rends
(Hystérique) Oh mon chéri, je ne sais pas quoi faire
(Hystérique) Et je crie
(Hystérique) Si je ne crie pas, je vais devenir folle

Et ma belle-mère vient dimanche
Discutant et criant encore une fois
Je m'échappe et je vais au cinéma
Je n'aurai pas à la supporter non plus

Je veux me sentir libre
Être tranquille sans tant de remous
Je veux passer à autre chose
Avec un ami qui m'aime bien

(Hystérique) Tu me rends
(Hystérique) Oh mon chéri, je ne sais pas quoi faire
(Hystérique) Et je crie
(Hystérique) Si je ne crie pas, je vais devenir folle
(Hystérique) Tu me rends
(Hystérique) Oh mon chéri, je ne sais pas quoi faire
(Hystérique) Et je crie
(Hystérique) Si je ne crie pas, je vais devenir folle

(Hystérique) Tu me rends
(Hystérique) Oh mon chéri, je ne sais pas quoi faire
(Hystérique) Et je crie
(Hystérique) Si je ne crie pas, je vais devenir folle
(Hystérique) Tu me rends
(Hystérique) Oh mon chéri, je ne sais pas quoi faire

(Hystérique) Et je crie
(Hystérique) Je n'en peux plus des hystéries, des hystéries, olé