Lo Prometido - Maria Sorté перевод на немецкий

Lo Prometido

Cuando querías hacerme tuya
Hábil seductor
Me prometías algo muy tuyo
Que según tú era lo mejor
Para mi depresión constante
Y mis bajones agobiantes

Me prometías remedio
Y yo creyendo en tus promesas
Sedienta de ti
Lo dejé todo, me jugué entera
Y hoy que estoy aquí
Te quiero todo y tú te niegas

No no no no no no
A mí me tienes que cumplir
Lo prometido me lo debes dar
Eso es para mí únicamente
Deudas de amores se deben pagar
Porque el corazón se siente
Lo prometido me lo debes dar
Eso es para mí obviamente
Una promesa se debe cumplir
Porque no es hombre el que miente

Ahora debes pagar
No no no puedes huir
Amor el juego llegó a su fin

Y yo creyendo en tus promesas
Sedienta de ti
Lo dejé todo, me jugué entera
Y hoy que estoy aquí
Te quiero todo y tú te niegas
No no no no no no

A mí me tienes que cumplir
Lo prometido me lo debes dar
Eso es para mí únicamente
Deudas de amores se deben pagar
Porque el corazón se siente
Lo prometido me lo debes dar
Eso es para mí obviamente
Una promesa se debe cumplir
Porque no es hombre el que miente

Ahora debes pagar
No no no puedes huir
Amor el juego llegó a su fin

Lo prometido me lo debes dar
Eso es para mí únicamente
Deudas de amores se deben pagar
Porque el corazón se siente
Lo prometido me lo debes dar
Eso es para mí obviamente
Una promesa se debe cumplir
Porque no es hombre el que miente

Ahora debes pagar
No no no puedes huir
Amor el juego llegó a su fin

Lo Prometido

Als du mich für dich haben wolltest
Geschickter Verführer
Versprachst du mir etwas, das ganz dir gehörte
Das deiner Meinung nach das Beste war
Für meine ständige Depression
Und meine erdrückenden Tiefs

Du versprachst mir eine Heilung
Und ich glaubte deinen Versprechungen
Durstig nach dir
Gab ich alles auf, setzte alles auf eine Karte
Und heute, wo ich hier stehe
Liebe ich dich über alles und du lehnst ab

Nein nein nein nein nein nein
Du musst mir dein Versprechen halten
Was du versprochen hast, schuldest du mir
Das ist nur für mich
Schulden der Liebe müssen beglichen werden
Denn das Herz fühlt
Was du versprochen hast, schuldest du mir
Das ist offensichtlich für mich
Ein Versprechen muss gehalten werden
Denn ein Mann lügt nicht

Jetzt musst du bezahlen
Nein nein nein du kannst nicht fliehen
Liebling, das Spiel ist vorbei

Und ich glaubte deinen Versprechungen
Durstig nach dir
Gab ich alles auf, setzte alles auf eine Karte
Und heute, wo ich hier stehe
Liebe ich dich über alles und du lehnst ab
Nein nein nein nein nein nein

Du musst mir dein Versprechen halten
Was du versprochen hast, schuldest du mir
Das ist nur für mich
Schulden der Liebe müssen beglichen werden
Denn das Herz fühlt
Was du versprochen hast, schuldest du mir
Das ist offensichtlich für mich
Ein Versprechen muss gehalten werden
Denn ein Mann lügt nicht

Jetzt musst du bezahlen
Nein nein nein du kannst nicht fliehen
Liebling, das Spiel ist vorbei

Was du versprochen hast, schuldest du mir
Das ist nur für mich
Schulden der Liebe müssen beglichen werden
Denn das Herz fühlt
Was du versprochen hast, schuldest du mir
Das ist offensichtlich für mich
Ein Versprechen muss gehalten werden
Denn ein Mann lügt nicht

Jetzt musst du bezahlen
Nein nein nein du kannst nicht fliehen
Liebling, das Spiel ist vorbei