Sola - Maria Sorté перевод на французский

Sola

Y se van los años
Y se va la vida
Y sigo perdida
Por los laberintos de la soledad
Rodeada de todo
Y llena de nada
Me desvisto y lloro
Frente a los espejos de la realidad

Y es que no me resigno a dormir
Otra noche sola
Con deseos corriendo por mi piel
Como inmensas olas
Inventando tu cuerpo en la pared

Presa del teléfono
Empapada de ganas de amar
Y solo el silencio me abraza
Y sigo sola...

Y otra vez mañana
Voy a levantarme
Y otra vez serena
A todas mis penas las maquillaré
Y saldré a la calle
Con una sonrisa
Pero sé que un día
Cualquiera ante el mundo me derrumbaré

Y es que no me resigno a dormir
Otra noche sola
Con deseos corriendo por mi piel
Como inmensas olas
Inventando tu cuerpo en la pared

Presa del teléfono
Empapada de ganas de amar
Y solo el silencio me abraza
Y sigo sola...

Y es que no me resigno a dormir
Otra noche sola
Con deseos corriendo por mi piel
Como inmensas olas
Inventando tu cuerpo en la pared
Presa del teléfono
Empapada de ganas de amar
Y solo el silencio me abraza
Y sigo sola...

Seule

Et les années s'en vont
Et la vie s'écoule
Et je reste perdue
Dans les labyrinthes de la solitude
Entourée de tout
Et remplie de rien
Je me déshabille et je pleure
Devant les miroirs de la réalité

Et je ne peux pas me résoudre à dormir
Une autre nuit seule
Avec des désirs courant sur ma peau
Comme d'immenses vagues
Inventant ton corps sur le mur

Prise au piège du téléphone
Imprégnée d'envie d'aimer
Et seul le silence m'étreint
Et je reste seule...

Et demain encore
Je vais me lever
Et encore une fois sereine
Je maquillerai toutes mes peines
Et je sortirai dans la rue
Avec un sourire
Mais je sais qu'un jour
N'importe qui devant le monde s'effondrera

Et je ne peux pas me résoudre à dormir
Une autre nuit seule
Avec des désirs courant sur ma peau
Comme d'immenses vagues
Inventant ton corps sur le mur

Prise au piège du téléphone
Imprégnée d'envie d'aimer
Et seul le silence m'étreint
Et je reste seule...

Et je ne peux pas me résoudre à dormir
Une autre nuit seule
Avec des désirs courant sur ma peau
Comme d'immenses vagues
Inventant ton corps sur le mur
Prise au piège du téléphone
Imprégnée d'envie d'aimer
Et seul le silence m'étreint
Et je reste seule...