Te Deum, WAB 45: 1. Te Deum laudamus - Chor der Deutschen Oper Berlin , Maria Stader , Anton Bruckner , Eugen Jochum , Berliner Philharmoniker , Ernst Haefliger перевод на французский

Te Deum, WAB 45: 1. Te Deum laudamus

Te Deum laudamus:
Te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
Omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli;
Tibi caeli et universae Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim
Incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
Maiestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum,
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum
Sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis:
Venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
Non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,
Aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Iudex crederis esse venturus.

Te Deum, WAB 45: 1. Te Deum laudamus

Te Deum, nous te louons:
Te, Seigneur, nous confessons.
Toi, Père éternel,
Toute la terre te vénère.
A toi tous les Anges;
A toi les Cieux et toutes les Puissances;
A toi les Chérubins et les Séraphins
D'une voix incessante proclament:
Saint, Saint, Saint,
Seigneur Dieu des armées.
Les Cieux et la terre sont remplis
De la majesté de ta gloire.
Te glorifie le glorieux Corps des Apôtres,
Te loue le nombre louable des Prophètes,
Te loue l'armée blanche des Martyrs.
Te confesse dans toute la terre
La Sainte Église,
Père d'une immense majesté:
Ton Fils vrai et unique, digne d'adoration,
Et le Saint Esprit Paraclet.
Toi, Roi de gloire, Christ.
Toi, Fils éternel du Père.
Toi, pour délivrer l'homme, que tu as accepté,
Tu n'as pas craint le sein de la Vierge.
Toi, ayant vaincu le dard de la mort,
Tu as ouvert aux croyants les royaumes des cieux.
Toi, à la droite de Dieu, tu sièges dans la gloire du Père.
Tu es attendu comme juge.