Текст и перевод песни Maria Teresa Vera feat. Lorenzo Hierrezuelo - Nena

Nena

No sé, Nena, qué me sucedió
Cuando por primera vez te ví.
Amor fue lo que mi alma sintió
Y eso solo al hablarte te ofrecí.

II
(Parte 1)
Ámame tú cual te amo yo
Quiéreme siempre cual yo a tí
Porque así quieren los ángeles a Dios.
Yo me siento, Nena mía, muy feliz
Y te quiero con todo mi corazón;
Y solita tú serás la emperatriz
A quién yo rindo, mientras viva,
Mientras viva, toda, toda mi pasión.

II
(Parte 2)
Tu amor volvió hacia mí,
Así fue eterna la dicha de los dos.
Ven a mí, linda mujer
Que así yo cantaré y brindaré por nuestro amor
Porque tú eres toda, toda mi pasión

Девочка

Не знаю, Девочка, что со мной случилось,
Когда впервые тебя я увидел.
Любовь почувствовала моя душа,
И при разговоре я предложил ее тебе.

II
(Часть 1)
Люби меня так же, как я тебя люблю
Хочешь всегда так, как я тебя
Потому что так ангелы любят Бога.
Счастлив я, Девочка моя, очень
И люблю тебя всем сердцем своим;
И единственной ты станешь царицей,
Кому я посвящаю, пока живу,
Пока живу, всю, всю свою страсть.

II
(Часть 2)
Твоя любовь вернулась ко мне,
Так вечным стало счастье двоих.
Приди ко мне, красавица,
Так я спою и выпью за нашу любовь
Потому что ты вся, вся моя страсть