Текст и перевод песни Maria Teresa Vera feat. Lorenzo Hierrezuelo - Sobre una Tumba una Rumba
Enterrador,
te
suplico
Гробовщик,
умоляю
тебя
Que
por
mi
bien
cantes
mucho
От
души
спой
погромче
Al
recibir
los
despojos
Встречая
останки
De
la
que
fue
mis
amores.
Той,
что
была
моей
любовью.
Y
en
el
lugar
que
reposa
А
на
месте,
где
покоится
En
vez
de
lucidas
flores
Вместо
ярких
цветов
Siembra
una
mata
de
abrojos
Посади
куст
чертополоха
Para
no
olvidar
quién
era.
Чтобы
помнить,
кем
она
была.
Luego,
en
lugar
de
rezarle
Потом,
вместо
молитвы
Por
su
descanso
un
requiem,
Об
упокоении
души
Ruega
que
vaya
al
infierno
Умоляй,
чтобы
она
попала
в
ад
Y
que
el
diablo
le
haga
bien.
И
пусть
дьявол
позаботится
о
ней.
Y
en
el
mármol
de
su
tumba
А
на
мраморе
ее
могилы
De
eterna
recordación
Навечно
на
память
Pondremos
esta
inscripción
Выбьем
надпись
Que
es
la
copia
de
una
rumba:
Которая
будет
копией
румбы:
No
la
lloren,
que
no,
Не
плачьте
по
ней,
нет,
No
la
lloren,
Не
оплакивайте,
Que
fue
la
gran
bandolera,
Она
была
великой
разбойницей,
Enterrador,
no
la
lloren.
Гробовщик,
не
оплакивайте
ее.
No
La
Lloren
Más,
(No
La
Lloren)
Не
оплакивайте
больше
(не
плачьте)
Ni
La
Sientan
Más,
И
не
сожалейте,
Que
Fue
La
Gran
Bandolera,
Она
была
великой
разбойницей,
Enterrador,
No
La
Lloren.
Гробовщик,
не
оплакивайте
ее.
No
La
Lloren,
No,
Не
оплакивайте,
нет,
No
La
Lloren,
Не
оплакивайте,
Que
Fue
La
Gran
Bandolera,
Она
была
великой
разбойницей,
Enterrador,
No
La
Lloren.
Гробовщик,
не
оплакивайте
ее.
No
La
Lloren
Más
(¿Por
Qué?)
Не
оплакивайте
больше
(почему?)
Su
Lengua
La
Mató
(Y
es
verdad)
Ее
язык
ее
погубил
(и
это
правда)
A
esa
conversadora
Эту
болтунью
Enterrador,
no
la
llores.
Гробовщик,
не
оплакивайте
ее.
No
La
Lloren
Más
(¿Por
Qué?)
Не
оплакивайте
больше
(почему?)
En
el
infierno
está
(Y
es
verdad)
Она
в
аду
(и
это
правда)
A
esa
bandolera
Эта
разбойница
Enterrador,
no
la
llores.
Гробовщик,
не
оплакивайте
ее.
No
La
Lloren,
que
No,
Не
оплакивайте,
не
надо,
No
La
Lloren,
Не
оплакивайте,
Que
Fue
La
Gran
Bandolera,
Она
была
великой
разбойницей,
Enterrador,
No
La
Lloren.
Гробовщик,
не
оплакивайте
ее.
No
La
Lloren,
que
No,
Не
оплакивайте,
не
надо,
Que
ya
me
la
pagó,
Она
уже
поплатилась,
A
esa
Gran
Bandolera,
Эта
великая
разбойница,
Enterrador,
No
La
Lloren.
Гробовщик,
не
оплакивайте
ее.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.