Alexandrino - Maria Teresa de Noronha перевод на немецкий

Alexandrino

Cantava antigamente
P'ra expandir a alegria
No tempo em que vivia
Risonha mocidade
Tal qual os passarinhos
Soltava meus trinados
Ingénuos, descuidados
Tudo felicidade
Tal qual os passarinhos
Soltava meus trinados
Ingénuos, descuidados
Tudo felicidade

Achei o teu olhar
Perdido nos meus olhos
Que p'ra mim, foram escolhos
De tão dura paixão
Hoje já não te olho
Já não te quero ver
Basta-me para sofrer
Ver-te com o coração
Hoje já não te olho
Já não te quero ver
Basta-me para sofrer
Ver-te com o coração

Porém, assim ceguinha
Cega de amor por ti
Nada melhor eu vi
Que um amor verdadeiro
E se mais nada vejo
Nada melhor sem ti
Pois vendo-te a ti
Eu vejo o mundo inteiro
E se mais nada vejo
Nada melhor sem ti
Pois vendo-te a ti
Eu vejo o mundo inteiro

Alexandrino

Ich sang einst
Um Freude zu verbreiten
In der Zeit, als ich lebte
In fröhlicher Jugend
Genau wie die Vögelchen
Ließ ich meine Triller los
Unschuldig, sorglos
Alles Glückseligkeit
Genau wie die Vögelchen
Ließ ich meine Triller los
Unschuldig, sorglos
Alles Glückseligkeit

Ich fand deinen Blick
Verloren in meinen Augen
Die für mich Klippen waren
So harter Leidenschaft
Heute schaue ich dich nicht mehr an
Ich will dich nicht mehr sehen
Es genügt mir zum Leiden
Dich mit dem Herzen zu sehen
Heute schaue ich dich nicht mehr an
Ich will dich nicht mehr sehen
Es genügt mir zum Leiden
Dich mit dem Herzen zu sehen

Doch, so blind
Blind vor Liebe zu dir
Nichts Besseres sah ich
Als eine wahre Liebe
Und wenn ich sonst nichts sehe
Nichts Besseres ohne dich
Denn da ich dich sehe
Sehe ich die ganze Welt
Und wenn ich sonst nichts sehe
Nichts Besseres ohne dich
Denn da ich dich sehe
Sehe ich die ganze Welt