Текст и перевод песни Maria Teresa de Noronha - Alexandrino

Alexandrino

Cantava antigamente
P'ra expandir a alegria
No tempo em que vivia
Risonha mocidade
Tal qual os passarinhos
Soltava meus trinados
Ingénuos, descuidados
Tudo felicidade
Tal qual os passarinhos
Soltava meus trinados
Ingénuos, descuidados
Tudo felicidade

Achei o teu olhar
Perdido nos meus olhos
Que p'ra mim, foram escolhos
De tão dura paixão
Hoje já não te olho
Já não te quero ver
Basta-me para sofrer
Ver-te com o coração
Hoje já não te olho
Já não te quero ver
Basta-me para sofrer
Ver-te com o coração

Porém, assim ceguinha
Cega de amor por ti
Nada melhor eu vi
Que um amor verdadeiro
E se mais nada vejo
Nada melhor sem ti
Pois vendo-te a ti
Eu vejo o mundo inteiro
E se mais nada vejo
Nada melhor sem ti
Pois vendo-te a ti
Eu vejo o mundo inteiro

Alexandrino

Je chantais autrefois
Pour répandre la joie
Au temps où je vivais
Une jeunesse riante
Comme les petits oiseaux
Je laissais échapper mes chants
Ingénus, insouciants
Tout était bonheur
Comme les petits oiseaux
Je laissais échapper mes chants
Ingénus, insouciants
Tout était bonheur

J'ai trouvé ton regard
Perdu dans mes yeux
Qui pour moi, ont été choisis
D'une si dure passion
Aujourd'hui je ne te regarde plus
Je ne veux plus te voir
Il me suffit de souffrir
De te voir avec ton cœur
Aujourd'hui je ne te regarde plus
Je ne veux plus te voir
Il me suffit de souffrir
De te voir avec ton cœur

Cependant, si aveugle
Aveugle d'amour pour toi
Je n'ai rien vu de mieux
Qu'un amour véritable
Et si je ne vois plus rien
Rien de mieux sans toi
Car en te regardant
Je vois le monde entier
Et si je ne vois plus rien
Rien de mieux sans toi
Car en te regardant
Je vois le monde entier