Текст и перевод песни Maria Teresa de Noronha - Caminhos Sem Fim

Caminhos Sem Fim

Quantos caminhos cruzados
Estrada feitas em bocados
Vida que Deus baralhou,
O nosso amor foi mais forte,
E lutando contra a morte,
Deus afinal nos juntou.

Juntámos o nosso amor,
Risos desgostos e dor,
Sonhamos assim viver,
Do sonho à realidade,
Só nos separa a saudade,
E o desejo de esquecer.

Foi um minuto somente,
Que perdura eternamente,
Dentro de ti e de mim,
Pode a vida separar-nos,
Pode a sorte abandonar-nos,
Este amor não terá fim.

Endless Paths

So many paths crossed
Roads made in bits and pieces
Life that God has shuffled,
Our love was stronger,
And fighting against death,
God finally brought us together.

We joined our love,
Laughter, heartaches, and pain,
We dream of living this way,
From dream to reality,
Only longing separates us,
And the desire to forget.

It was only a minute,
That lasts eternally,
Within you and me,
Life may separate us,
Fortune may abandon us,
This love will never end.