Текст и перевод песни Maria Teresa de Noronha - Mataram a Mouraria
Já
tarde,
quando
passava
Late,
when
I
was
walking
by
Ouvi
alguém
a
gemer
I
heard
someone
moaning
Naquela
rua
sombria
In
that
gloomy
street
Era
o
fado
que
chorava
It
was
fate
crying
Porque
lhe
foram
dizer
Because
they
told
her
Mataram
a
Mouraria
They
killed
the
Mouraria
A
tradição
condoída
The
grieved
tradition
Também
chorava
por
ver
Was
also
crying
to
see
O
amigo
desolado
The
disconsolate
friend
E
dizia;
é
a
lei
da
vida
And
she
said,
it's
the
law
of
life
Vem
o
futuro
a
nascer
The
future
comes
to
be
born
E
vai
morrendo
o
passado
And
the
past
dies
O
fado
já
mal
se
ouvia
You
could
barely
hear
fate
anymore
Mas
teve
forças
ainda
But
she
still
had
the
strength
P'ra
dizer
à
companheira
To
tell
her
friend
Mataram
a
Mouraria
They
killed
the
Mouraria
Velhinha
que
foi
tão
linda
You
old
lady,
you
were
so
pretty
Já
não
tenho
quem
me
queira
Now
nobody
wants
me
Hei-de
cantá-la
mil
vezes
I'll
sing
to
her
a
thousand
times
Como
souber,
bem
ou
mal
As
best
as
I
can
Ou
eu
não
me
chame
fado
Or
I'm
not
fate
Enquanto
houver
portugueses
As
long
as
there
are
Portuguese
people
Ninguém
diga
em
Portugal
Let
no
one
say
in
Portugal
Que
vai
morrendo
o
passado
That
the
past
is
dying
Оцените перевод
1
O Amor É Água Que Corre
2 Amor De Mãe
3 Lembro-me De Ti
4 O Bêbado Pintor
5 A Casa Da Mariquinhas
6 O Lenço
7 Antes e depois
8 Bairros de Lisboa
9 O Leilão
10 Há Festa na Mouraria
11 A Viela
12 Rosa Enjeitada
13 Mataram a Mouraria
14 Minha Dor
15 Mouraria
16 No Amor Não Há Segredos
17 Fado da Idanha
18 Fado João
19 Sina
20 Peço Perdão à Vida
21 Pintadinho
22 Alexandrino
23 Fado Anadia
24 Desengano
25 Sou Miúda
26 A Tendinha
27 Lisboa Antiga
28 Fado Ribatejano
29 A Nova Tendinha
30 Não Venhas Tarde
31 A Casa da Mariquinhas
32 Fado Do Silencio
33 Eu Já Sabia
34 Saudade
35 Maria da Graça
36 Meu Bairro Alto
37 O Teu Olhar
38 Fado das queixas
39 Recordar É Viver
40 Mas Sou Fadista
41 Vielas de Alfama
42 A Minha Guitarra
43 Sempre Que Lisboa Canta
2 Amor De Mãe
3 Lembro-me De Ti
4 O Bêbado Pintor
5 A Casa Da Mariquinhas
6 O Lenço
7 Antes e depois
8 Bairros de Lisboa
9 O Leilão
10 Há Festa na Mouraria
11 A Viela
12 Rosa Enjeitada
13 Mataram a Mouraria
14 Minha Dor
15 Mouraria
16 No Amor Não Há Segredos
17 Fado da Idanha
18 Fado João
19 Sina
20 Peço Perdão à Vida
21 Pintadinho
22 Alexandrino
23 Fado Anadia
24 Desengano
25 Sou Miúda
26 A Tendinha
27 Lisboa Antiga
28 Fado Ribatejano
29 A Nova Tendinha
30 Não Venhas Tarde
31 A Casa da Mariquinhas
32 Fado Do Silencio
33 Eu Já Sabia
34 Saudade
35 Maria da Graça
36 Meu Bairro Alto
37 O Teu Olhar
38 Fado das queixas
39 Recordar É Viver
40 Mas Sou Fadista
41 Vielas de Alfama
42 A Minha Guitarra
43 Sempre Que Lisboa Canta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.