Текст и перевод песни Maria Teresa de Noronha - Rosa Enjeitada

Rosa Enjeitada

Sou essa rosa, caprichosa, sem ser má
Flor de alma pura e de ternura ao Deus dará
Que viu um dia, que sentia um grande amor
E de paixão o coração estalar de dor

Rosa enjeitada
Sem mãe sem pão sem ter nada
Que vida triste e chorada
O teu destino te deu
Rosa enjeitada
Rosa humilde e perfumada
E afinal desventurada quem és tu?
Rosa enjeitada
Uma mulher que sofreu

Tão pobrezinha que ainda tinha uma afeição
Alguém que amava e que sonhava uma ilusão
Mas esse alguém por outro bem se apaixonou
E assim fiquei sem ele que amei que me enjeitou

Rosa enjeitada
Sem mãe sem pão sem ter nada
Que vida triste e chorada
O teu destino te deu
Rosa enjeitada
Rosa humilde e perfumada
E afinal desventurada quem és tu?
Rosa enjeitada
Uma mulher que sofreu

Rosa enjeitada
Rosa humilde e perfumada
E afinal desventurada quem és tu?
Rosa enjeitada
Uma mulher que sofreu

Брошенная роза

Я — эта роза, капризная, но не злая,
Цветок с чистой душой и нежностью, отданной Богу,
Которая однажды увидела, почувствовала большую любовь
И от страсти сердце разрывалось от боли.

Брошенная роза,
Без матери, без хлеба, без ничего,
Какая грустная и полная слез жизнь
Судьба тебе дала.
Брошенная роза,
Роза скромная и ароматная,
И в конце концов, несчастная, кто ты?
Брошенная роза,
Женщина, которая страдала.

Такая бедная, но всё ещё хранящая привязанность,
Кто-то, кто любил и мечтал об иллюзии,
Но этот кто-то влюбился в другого,
И так я осталась без него, того, кого любила, кто меня бросил.

Брошенная роза,
Без матери, без хлеба, без ничего,
Какая грустная и полная слез жизнь
Судьба тебе дала.
Брошенная роза,
Роза скромная и ароматная,
И в конце концов, несчастная, кто ты?
Брошенная роза,
Женщина, которая страдала.

Брошенная роза,
Роза скромная и ароматная,
И в конце концов, несчастная, кто ты?
Брошенная роза,
Женщина, которая страдала.