Текст и перевод песни Maria Toledo feat. Miguel Poveda - De Nada Vale (feat. Miguel Poveda)

De Nada Vale (feat. Miguel Poveda)

Yo pude comprender la verdad en un instante,
Nadie puede hacer mucho más de lo que sabe,
Puedes entregar sin mentir gotas de sangre
Pero si al final un partir de nada vale.

De nada vale en tus manos mariposas
Si en un instante se nos marchan tantas cosas,
De nada vale en tus labios finos versos
Si al despertarte la esperanza fue del viento.
De nada vale.

Puede florecer tu jardín hermosas rosas
Puede embellecer tu perfil bella corona
Pero si se quiebra el cristal donde los amantes
Quedan los pedazos sin más y de nada vale.

De nada vale lo profundo de tus mares
Si en un instante solo quedan arenales,
De nada vale si el apuro fue embeleso
Si al despertarte solo el aire puebla el tiempo.

De nada vale en tus manos mariposas
Si en un instante se nos marchan tantas cosas,
De nada vale en tus labios finos versos
Si al despertarte la esperanza fue del viento.
De nada vale.

Всё напрасно (feat. Miguel Poveda)

Я смог понять правду в одно мгновение,
Никто не может сделать больше, чем знает,
Ты можешь отдать, не лгая, капли крови,
Но если в итоге расставание ничего не стоит.

Всё напрасно в твоих руках, бабочки,
Если в одно мгновение так много всего уходит,
Всё напрасно на твоих тонких губах,
Если при пробуждении надежда унеслось ветром.
Всё напрасно.

Может расцвести в твоём саду прекрасная роза,
Может украсить твой облик прекрасная корона,
Но если разобьётся стекло, в котором находятся влюблённые,
Останутся только осколки, и это ничего не стоит.

Всё напрасно в глубине твоих морей,
Если в один миг останутся только пески,
Всё напрасно, если спешка была восторгом,
Если при пробуждении только воздух заполняет время.

Всё напрасно в твоих руках, бабочки,
Если в одно мгновение так много всего уходит,
Всё напрасно на твоих тонких губах,
Если при пробуждении надежда унеслось ветром.
Всё напрасно.