Текст и перевод песни Maria Toledo feat. Rafael Amargo - María la Portuguesa (feat. Rafael Amargo)
En
las
noches
de
luna
y
clavel
On
moonlit
nights
with
carnations'
scent,
De
Ayamonte
hasta
Villareal
From
Ayamonte
to
Villareal,
Sin
rumbo
por
el
rio,
Aimlessly
along
the
river,
Entre
suspiros
Amidst
sighs,
Una
canción
viene
y
va.
A
song
comes
and
goes.
Que
la
canta
María
Sung
by
Maria,
Al
querer
de
un
andaluz.
For
the
love
of
an
Andalusian.
María
es
la
alegría,
Maria
is
the
joy,
Y
es
la
agonía
And
the
agony
Que
tiene
el
sur.
That
the
south
holds.
Que
conoció
a
ese
hombre
en
una
noche
She
met
that
man
on
a
night
De
vino
verde
y
calor
Of
green
wine
and
warmth,
Y
entre
palmas
y
fandangos
And
amidst
palms
and
fandangos,
La
fue
enredando,
He
entangled
her,
Le
trastornó
el
corazón.
He
disrupted
her
heart.
Y
en
las
playas
de
isla
And
on
the
beaches
of
Isla,
Se
perdieron
los
dos
The
two
of
them
were
lost,
Donde
rompen
las
olas,
Where
the
waves
crash,
Besó
su
boca
He
kissed
her
mouth
Y
se
entregó.
And
she
surrendered.
Ay,
María
la
portuguesa
Oh,
Maria
the
Portuguese,
Desde
Ayamonte
hasta
Faro
From
Ayamonte
to
Faro,
Se
oye
este
fado
por
las
tabernas
This
fado
is
heard
in
the
taverns,
Donde
bebe
viño
amargo
Where
bitter
wine
is
drunk,
Porque
canta
con
tristeza
Because
she
sings
with
sadness,
Porque
esos
ojos
cerrados
Because
those
closed
eyes,
Por
un
amor
desgraciado,
For
an
unfortunate
love,
Por
eso
canta,
That's
why
she
sings,
Ay,
por
eso
pena.
Oh,
that's
why
she
suffers.
Dicen
que
fue
el
te
quiero
de
un
marinero,
They
say
it
was
the
"I
love
you"
of
a
sailor,
Razón
de
su
padecer
The
reason
for
her
suffering,
Que
en
una
noche
en
los
barcos
That
on
a
night
on
the
boats,
De
contrabando,
Of
smuggling,
P'al
langostino
se
fue.
He
left
for
the
langostino.
Y
en
las
sombras
del
rio,
And
in
the
shadows
of
the
river,
Un
disparo
sonó.
A
shot
rang
out.
Y
de
aquel
sufrimiento,
And
from
that
suffering,
Nació
el
lamento
Was
born
the
lament
De
esta
canción.
Of
this
song.
Ay,
María
la
portuguesa
Oh,
Maria
the
Portuguese,
Desde
Ayamonte
hasta
Faro
From
Ayamonte
to
Faro,
Se
oye
este
fado
por
las
tabernas
This
fado
is
heard
in
the
taverns,
Donde
bebe
viño
amargo
Where
bitter
wine
is
drunk,
Porque
canta
con
tristeza
Because
she
sings
with
sadness,
Porque
esos
ojos
cerrados
Because
those
closed
eyes,
Por
un
amor
desgraciado,
For
an
unfortunate
love,
Por
eso
canta,
That's
why
she
sings,
Ay,
por
eso
pena.
Oh,
that's
why
she
suffers.
¡Fado!
que
me
faltan
sus
ojos
Fado!
I
miss
his
eyes,
¡Fado!
porque
me
falta
su
boca
Fado!
Because
I
miss
his
mouth,
¡Fado!
porque
se
fue
por
el
rio
Fado!
Because
he
left
by
the
river,
¡Fado!
porque
se
fue
con
la
sombra.
Fado!
Because
he
left
with
the
shadows.
Ay,
¡Fado!
que
me
faltan
sus
ojos
Oh,
Fado!
I
miss
his
eyes,
¡Fado!
porque
me
falta
su
boca
Fado!
Because
I
miss
his
mouth,
¡Fado!
porque
se
fue
por
el
rio
Fado!
Because
he
left
by
the
river,
¡Fado!
porque
se
fue
con
la
sombra.
Fado!
Because
he
left
with
the
shadows.
Y
parece
que
tú
andas
diciendo
And
it
seems
like
you're
going
around
saying
Que
no,
andas
diciendo
That
no,
you're
saying
Aquí
tienes
mi
canción.
Here's
my
song
for
you.
Y
tu
mirada
no
se
me
clava
And
your
gaze
doesn't
pierce
me,
Porque
tú
no
tienes
savia
Because
you
don't
have
the
sap
Pa
ponerle...
To
put
in
it...
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay.
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay.
Letra
subida
por:
Antifaz
Lyrics
uploaded
by:
Antifaz
0/10
(votos)
0/10
(votes)
Descarga
el
Tono
"María
La
Portuguesa
" a
tu
Móvil
Download
the
Ringtone
"María
La
Portuguesa"
to
your
Mobile
Discos
en
los
que
aparece
esta
letra:
Albums
featuring
this
song:
Disco
Uñas
Rojas
de
Maria
Toledo
Album
Uñas
Rojas
by
Maria
Toledo
Uñas
Rojas(2012)
Uñas
Rojas
(2012)
La
letra
de
canción
de
María
La
Portuguesa
(Feat.
Rafael
Amargo)
de
Maria
Toledo
es
una
transcripción
de
la
canción
original
realizada
por
colaboradores/usuarios
de
Coveralia.
The
lyrics
of
the
song
María
La
Portuguesa
(Feat.
Rafael
Amargo)
by
Maria
Toledo
is
a
transcription
of
the
original
song
made
by
Coveralia's
contributors/users.
Maria
Toledo
María
La
Portuguesa
(Feat.
Rafael
Amargo)
lyrics
is
a
transcription
from
the
original
song
made
by
Coveralia's
contributors/users.
Maria
Toledo
María
La
Portuguesa
(Feat.
Rafael
Amargo)
lyrics
is
a
transcription
from
the
original
song
made
by
Coveralia's
contributors/users.
Acordes
de
María
La
Portuguesa
(Feat.
Rafael
Amargo)
en
Lacuerda.net
Chords
of
María
La
Portuguesa
(Feat.
Rafael
Amargo)
on
Lacuerda.net
¿Has
encontrado
algún
error
en
esta
página?
Envíanos
tu
corrección
de
la
letra
Have
you
found
any
errors
on
this
page?
Send
us
your
correction
of
the
lyrics
Zona
de
usuario
User
Zone
Recuperar
contraseña
Recover
password
Regístrate
Register
¿Por
qué
registrarme?
Why
register?
Solicitamos
su
permiso
para
obtener
datos
estadísticos
de
su
navegación
en
esta
web,
We
request
your
permission
to
obtain
statistical
data
about
your
navigation
on
this
website,
Оцените перевод
1
De Nada Vale (feat. Miguel Poveda)
2 Mala cabeza
3 El Sol, la Sal, el Son (feat. Diego Carrasco)
4 Maríoneta
5 María la Portuguesa (feat. Rafael Amargo)
6 Uñas Rojas (feat. Antonio Serraño)
7 La del pelo alborotao
8 Dame una Oportunidad
9 Te echaré de menos
10 Soleá
11 Te Echaré de Menos (Versión Completa)
12 Que Le Den Candela (feat. María Jiménez)
13 Nunca Me Olvídarás (feat. Davíd Demaría)
2 Mala cabeza
3 El Sol, la Sal, el Son (feat. Diego Carrasco)
4 Maríoneta
5 María la Portuguesa (feat. Rafael Amargo)
6 Uñas Rojas (feat. Antonio Serraño)
7 La del pelo alborotao
8 Dame una Oportunidad
9 Te echaré de menos
10 Soleá
11 Te Echaré de Menos (Versión Completa)
12 Que Le Den Candela (feat. María Jiménez)
13 Nunca Me Olvídarás (feat. Davíd Demaría)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.