ME GUSTAS MUCHO - María Toledo перевод на немецкий

ME GUSTAS MUCHO

Yo no he perdido la esperanza
De tenerte entre mis brazos y ese día ha de llegar.
Desde hace mucho que me gustas
Y lo que me gusta obtengo con toda seguridad.

Yo no he perdido la esperanza
De que un día tú me quieras y algún día me querrás.
Tarde o temprano serás mío, yo seré tuyo algún día,
Y lo tengo que lograr.

Que conste, amor, que ya te lo advertí,
Que no descansaré hasta que seas mío, no más,
Pues tú me gustas de hace tiempo y mucho tiempo atrás.

Me gustas mucho, me gustas mucho, tú.
Tarde o temprano seré tuya y mío tú serás.

Que conste, amor, que ya te lo advertí,
Que no descansaré hasta que seas mío, no más,
Pues tú me gustas de hace tiempo y mucho tiempo atrás.

Me gustas mucho, me gustas mucho, tú.
Tarde o temprano seré tuya y mío tú serás.

DU GEFÄLLST MIR SEHR

Ich habe die Hoffnung noch nicht verloren,
dich in meinen Armen zu halten, und dieser Tag wird kommen.
Schon lange gefällst du mir,
und was ich will, das bekomme ich, ganz sicher.

Ich habe die Hoffnung noch nicht verloren,
dass du mich eines Tages lieben wirst, und das wirst du tun.
Früher oder später wirst du mein sein, ich werde dein sein eines Tages,
und ich werde es schaffen.

Damit du es weißt, mein Lieber, ich habe es dir gesagt,
ich werde nicht ruhen, bis du mein bist, nichts weiter,
denn du gefällst mir schon lange, seit langer Zeit.

Du gefällst mir sehr, du gefällst mir sehr, du.
Früher oder später werde ich dein sein, und du wirst mein.

Damit du es weißt, mein Lieber, ich habe es dir gesagt,
ich werde nicht ruhen, bis du mein bist, nichts weiter,
denn du gefällst mir schon lange, seit langer Zeit.

Du gefällst mir sehr, du gefällst mir sehr, du.
Früher oder später werde ich dein sein, und du wirst mein.