Текст и перевод песни María Toledo - ME GUSTAS MUCHO

ME GUSTAS MUCHO

Yo no he perdido la esperanza
De tenerte entre mis brazos y ese día ha de llegar.
Desde hace mucho que me gustas
Y lo que me gusta obtengo con toda seguridad.

Yo no he perdido la esperanza
De que un día tú me quieras y algún día me querrás.
Tarde o temprano serás mío, yo seré tuyo algún día,
Y lo tengo que lograr.

Que conste, amor, que ya te lo advertí,
Que no descansaré hasta que seas mío, no más,
Pues tú me gustas de hace tiempo y mucho tiempo atrás.

Me gustas mucho, me gustas mucho, tú.
Tarde o temprano seré tuya y mío tú serás.

Que conste, amor, que ya te lo advertí,
Que no descansaré hasta que seas mío, no más,
Pues tú me gustas de hace tiempo y mucho tiempo atrás.

Me gustas mucho, me gustas mucho, tú.
Tarde o temprano seré tuya y mío tú serás.

JE T'AIME BEAUCOUP

Je n'ai pas perdu espoir
De te tenir dans mes bras, et ce jour viendra.
Je t'aime depuis longtemps
Et ce que j'aime, je l'obtiens avec certitude.

Je n'ai pas perdu espoir
Que tu m'aimeras un jour, et un jour tu m'aimeras.
Tôt ou tard, tu seras à moi, je serai à toi un jour,
Et je dois y parvenir.

Sache, mon amour, que je te l'ai déjà dit,
Que je ne me reposerai pas avant que tu sois à moi, pas plus,
Car tu me plais depuis longtemps et depuis longtemps.

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup, toi.
Tôt ou tard, je serai à toi et toi, tu seras à moi.

Sache, mon amour, que je te l'ai déjà dit,
Que je ne me reposerai pas avant que tu sois à moi, pas plus,
Car tu me plais depuis longtemps et depuis longtemps.

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup, toi.
Tôt ou tard, je serai à toi et toi, tu seras à moi.