MI NIÑO DICE OLÉ - María Toledo перевод на русский

MI NIÑO DICE OLÉ

Mi niño no dice "auh"
Mi niño, mi niño dice "ole"
Que dice "ole y ole"
Mi niño no dice "auh"
Mi niño, mi niño dice "ole"
Mi niño no dice "auh"
Mi niño, mi niño dice "ole"
Que dice "ole y ole"
Cuando lo miro en la cara, veo un mundo
Un mundo de colore
Cuando lo miro en la cara, veo un mundo
Un mundo de colore
¿Quién me iba a decir
Que saldría de mi vientre
Mi futuro y mi presente
Por el que todo lo daría?
Eres tú, eres tú, eres tú, vida mía
¡Arsa!
Déjame darte los besos
Que luego no me dejarás darte
No me dejarás darte
Déjame darte los besos
Que luego no me dejarás darte
Déjame darte los besos
Que luego no me dejarás darte
No me dejarás darte
Si tú eres mi alegría, mi norte, mi guía
Mi calma de tanto amarte
Mi alegría, mi norte, mi guía
Mi obra de arte
¿Quién me iba a decir
Que saldría de mi vientre
Mi futuro y mi presente
Por el que todo lo daría?
Eres tú, eres tú, eres tú, vida mía
¡Arsa!
Toma ya
El perfume de mi vida
Cuando yo te huelo a ti
Cuando yo te huelo a ti
El perfume de mi vida
Cuando yo te huelo a ti
El perfume de mi vida
Cuando yo te huelo a ti
Cuando yo te huelo a ti
Respirarte cada noche
Mientras te alimento de mí
Respirarte cada noche
Mientras te alimento de mí
¿Quién me iba a decir
Que saldría de mi vientre
Mi futuro y mi presente
Por el que todo lo daría?
Eres tú, eres tú, eres tú, vida mía
Cuando me voy a dormir
Me gusta tenerlo a mi lao
Tenerlo siempre a mi lao
Cuando me voy a dormir
Me gusta tenerlo a mi lao
Cuando me voy a dormir
Me gusta tenerlo a mi lao (vamo allá, María)
Tenerlo siempre a mi lao
No le hace falta su cuna
Conmigo se siente arropao
No le hace falta su cuna
Conmigo se siente arropado
¿Quién me iba a decir
Que saldría de mi vientre
Mi futuro y mi presente
Por el que todo lo daría?
Eres tú, eres tú, eres tú, vida mía

МОЙ МАЛЬЧИК ГОВОРИТ «ОЛЕ»

Мой мальчик не говорит «ау»
Мой мальчик, мой мальчик говорит «оле»
Что говорит «оле и оле»
Мой мальчик не говорит «ау»
Мой мальчик, мой мальчик говорит «оле»
Мой мальчик не говорит «ау»
Мой мальчик, мой мальчик говорит «оле»
Что говорит «оле и оле»
Когда смотрю в его лицо, вижу мир
Мир полный красок
Когда смотрю в его лицо, вижу мир
Мир полный красок
Кто бы мне сказал,
Что выйдет из моего чрева
Моё будущее и моё настоящее,
Ради которого я всё отдам?
Это ты, это ты, это ты, жизнь моя
¡Арса!
Дай мне расцеловать тебя,
Потом ты не позволишь мне целовать тебя
Не позволишь мне целовать тебя
Дай мне расцеловать тебя,
Потом ты не позволишь мне целовать тебя
Дай мне расцеловать тебя,
Потом ты не позволишь мне целовать тебя
Не позволишь мне целовать тебя
Если ты – моя радость, мой путь, мой компас,
Моё успокоение в этой любви
Моя радость, мой путь, мой компас,
Моё произведение искусства
Кто бы мне сказал,
Что выйдет из моего чрева
Моё будущее и моё настоящее,
Ради которого я всё отдам?
Это ты, это ты, это ты, жизнь моя
¡Арса!
Вот так
Аромат моей жизни,
Когда я вдыхаю тебя
Когда я вдыхаю тебя
Аромат моей жизни,
Когда я вдыхаю тебя
Аромат моей жизни,
Когда я вдыхаю тебя
Когда я вдыхаю тебя
Дышать тобой каждую ночь,
Пока кормлю тебя собой
Дышать тобой каждую ночь,
Пока кормлю тебя собой
Кто бы мне сказал,
Что выйдет из моего чрева
Моё будущее и моё настоящее,
Ради которого я всё отдам?
Это ты, это ты, это ты, жизнь моя
Когда я ложусь спать,
Мне нравится чувствовать рядом
Чувствовать всегда рядом
Когда я ложусь спать,
Мне нравится чувствовать рядом
Когда я ложусь спать,
Мне нравится чувствовать рядом (давай, Мария)
Чувствовать всегда рядом
Ему не нужна колыбель,
Со мной он чувствует защиту
Ему не нужна колыбель,
Со мной он чувствует защиту
Кто бы мне сказал,
Что выйдет из моего чрева
Моё будущее и моё настоящее,
Ради которого я всё отдам?
Это ты, это ты, это ты, жизнь моя