Maríoneta - María Toledo перевод на английский

Maríoneta

Fueron muchas ocasiones para intentarlo arreglar
Siempre pasaba lo mismo hasta que no pude más
Después de darle mil vueltas y una más vuelta más
Llegué a pensar
No quiero que te confundas, no quiero que aquí te quedes
Anda y vete de mi cama solo lo he pasado bien
Fue tan solo una aventura una última vez
Para acabar
Con tu engaño y tu locura ahora te toca perder

Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego

No quiero que me reproches, no quiero cartas de amor
Yo sabía que me iba para no volver jamás
Necesitaba vengarme de la cárcel de tu cuerpo
Por confiar en promesas y mentiras hemos llegado al final

Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego

Con el paso de los años me doy cuenta
Que valoro mi persona hoy me siento más mujer
Con el paso de los años me doy cuenta

Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego

Marionette

There were many times to try to fix it
The same thing always happened until I couldn't take it anymore
After giving it a thousand and one more turns
I came to think
I don't want you to get confused, I don't want you to stay here
Go away from my bed, I only had a good time
It was just an adventure, one last time
To end
With your deception and your madness, now it's your turn to lose

Now don't bother me and don't send me flowers
There is no cure for your mistakes
If yesterday I was a marionette between your fingers
Today I'm not playing anymore

I don't want you to blame me, I don't want love letters
I knew I was leaving and never coming back
I needed revenge for the prison of your body
By trusting promises and lies, we have reached the end

Now don't bother me and don't send me flowers
There is no cure for your mistakes
If yesterday I was a marionette between your fingers
Today I'm not playing anymore

As the years go by, I realize
That I value myself, today I feel like more of a woman
As the years go by, I realize

Now don't bother me and don't send me flowers
There is no cure for your mistakes
If yesterday I was a marionette between your fingers
Today I'm not playing anymore