Текст и перевод песни Maria Victoria - 17 Años (with Juan Gabriel)

17 Años (with Juan Gabriel)

Tú me dices, que me quieres (mucho)
Y yo quiero ser tu аmiga
Para mi tu eres muy joven
Para hablarte de mi amor
Tienes 17 años
Y yo soy mayor que tu
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Yo no le voy, a hablar de amores
Yo solo quiero ser аmigo
Yo no le voy, a hablar de amores
Yo solo quiero ser аmigo
Tu para mi eres muy joven (poquito)
No voy hablarte de amor
Para el amor, no hay edades
Y esto que siento es amor
A mis veinti-tantos años (cuantos)
Creo que amo de a deveras
Pero son solo ilusiones
Ilusiones pasajeras
Para mi tu eres muy joven
Y yo soy mayor que tu
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Yo no te voy a hablar de amores
Yo solo quiero ser tu аmiga
Yo no le voy a hablar de amores
Yo solo quiero ser su аmigo
Tu para mi eres muy joven (poquito)
No voy hablarte de amor
Para el amor, no hay edades
Y esto que siento es amor
Yo no te voy a hablar de amores
Yo solo quiero sеr tu аmigo
Yo no te voy a hablar de amores
Yo solo quiero sеr tu аmigo

17 Ans (avec Juan Gabriel)

Tu me dis que tu m'aimes (beaucoup)
Et moi, je veux être ton amie
Pour moi, tu es trop jeune
Pour te parler de mon amour
Tu as 17 ans
Et moi, je suis plus âgée que toi
Si je te dis que tu me plais
Que je t'aime et si tu t'effraies
Je ne te parlerai pas d'amour
Si je te dis que tu me plais
Que je t'aime et si tu t'effraies
Je ne te parlerai pas d'amour
Je ne vais pas te parler d'amour
Je veux juste être ton amie
Je ne vais pas te parler d'amour
Je veux juste être ton amie
Tu es trop jeune pour moi (un peu)
Je ne vais pas te parler d'amour
Pour l'amour, il n'y a pas d'âge
Et ce que je ressens, c'est de l'amour
À mes vingt-et-quelques années (combien)
Je crois que j'aime vraiment
Mais ce ne sont que des illusions
Des illusions passagères
Pour moi, tu es trop jeune
Et moi, je suis plus âgée que toi
Si je te dis que tu me plais
Que je t'aime et si tu t'effraies
Je ne te parlerai pas d'amour
Si je te dis que tu me plais
Que je t'aime et si tu t'effraies
Je ne te parlerai pas d'amour
Je ne vais pas te parler d'amour
Je veux juste être ton amie
Je ne vais pas te parler d'amour
Je veux juste être ton amie
Tu es trop jeune pour moi (un peu)
Je ne vais pas te parler d'amour
Pour l'amour, il n'y a pas d'âge
Et ce que je ressens, c'est de l'amour
Je ne vais pas te parler d'amour
Je veux juste être ton amie
Je ne vais pas te parler d'amour
Je veux juste être ton amie