Текст и перевод песни Maria del Carmen - Luz y Sombra

Luz y Sombra

Yo sé que te han dicho
Que no valgo nada
Que no valgo nada
Que vivo tan sólo para los caprichos
De tu corazón

Si a nadie le pido, si a nadie le ruego
A quién le preocupa
A quién le preocupa si vivo o si muero
Por esta pasión

Quien sepa de amores
Que calle y comprenda
Que me dejen sola
Sufriendo en silencio
Mis penas de amores

Si yo soy dichosa teniéndote cerca
Qué le importa a nadie
Si eres luz y sombra
De mi corazón
Si eres luz y sombra
De mi corazón.

(...)

Si a nadie le pido, si a nadie le ruego
A quién, a quién le preocupa
A quién le preocupa si vivo o si muero
Con esta pasión

Quien sepa de amores que calle y comprenda
Que me dejen sola
Sufriendo en silencio
Mis penas de amores
Si yo soy dichosa teniéndote cerca
Qué le importa a nadie si eres luz y sombra
De mi corazón
Si eres luz y sombra
De mi corazón

Light and Shadow

I know I've been told
That I'm worthless
That I'm worthless
That I live only for the whims
Of your heart

If I ask for nothing, if I beg for nothing
Who cares
Who cares if I live or if I die
For this passion

Whoever knows about love
Let them be quiet and understand
Let me be left alone
Suffering in silence
My lovesick sorrows

If I'm happy having you near
What does it matter to anyone
If you are the light and shadow
Of my heart
If you are the light and shadow
Of my heart.

(...)

If I ask for nothing, if I beg for nothing
Who, who cares
Who cares if I live or if I die
For this passion

Whoever knows about love let them be quiet and understand
Let me be left alone
Suffering in silence
My lovesick sorrows
If I'm happy having you near
What does it matter to anyone if you are the light and shadow
Of my heart
If you are the light and shadow
Of my heart