Текст и перевод песни Maria del Carmen - Tu Engaño

Tu Engaño

Aunque te has ido
Ya no me importa
Pues tu recuerdo
No me abandona
Si decidido estas en no volver casa
En nuestro hijo tu imagen quedara.
Me abandonaste sin un motivo
Yo te perdono porque te quiero
Que tengas suerte por doquiera que tu vayas
Y nunca olvides que hubo alguien que te amo.
Ahora no voy a rogarte
Como lo hice alguna vez
Pues no estoy sola
Ahora se por quien vivir
Es mas importante nuestro hijo que tu amor.
Hoy puede mas mi amor de madre
Que tu hipocrita maldad
Ahora tengo quien mi llanto calmara
Ahora tengo a quien vale mas que tu.
Solo te pido, por nuestro hijo
Que si te has ido ya no regreses
Bastante dano me has causado y tu lo sabes
Sigue tu rumbo y no me hagas mas sufrir.
Ahora no voy a rogarte
Como lo hice alguna vez
Pues no estoy sola
Ahora se por quien vivir
Es mas importante nuestro hijo que tu amor.
Hoy puede mas mi amor de madre
Que tu hipocrita maldad
Ahora tengo quien mi llanto calmara
Ahora tengo a quien vale mas que tu.

Ton Mensonge

Même si tu es parti
Je m'en fiche maintenant
Car ton souvenir
Ne me quitte pas
Si tu as décidé de ne plus rentrer à la maison
Ton image restera dans notre enfant.
Tu m'as quittée sans raison
Je te pardonne parce que je t'aime
Que tu aies de la chance partout où tu vas
Et n'oublie jamais qu'il y a eu quelqu'un qui t'a aimé.
Maintenant je ne vais pas te supplier
Comme je l'ai fait une fois
Car je ne suis pas seule
Maintenant je sais pour qui vivre
Notre enfant est plus important que ton amour.
Aujourd'hui, mon amour de mère est plus fort
Que ta méchanceté hypocrite
Maintenant j'ai quelqu'un qui calmera mes larmes
Maintenant j'ai quelqu'un qui vaut plus que toi.
Je te demande seulement, pour notre enfant
Si tu es parti, ne reviens plus
Tu m'as fait assez de mal et tu le sais
Continue ton chemin et ne me fais plus souffrir.
Maintenant je ne vais pas te supplier
Comme je l'ai fait une fois
Car je ne suis pas seule
Maintenant je sais pour qui vivre
Notre enfant est plus important que ton amour.
Aujourd'hui, mon amour de mère est plus fort
Que ta méchanceté hypocrite
Maintenant j'ai quelqu'un qui calmera mes larmes
Maintenant j'ai quelqu'un qui vaut plus que toi.