Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Altes Ones Que Veniu del Mar

Altes Ones Que Veniu del Mar

Altes ones que veniu del mar
I que el vent fa breument onejar
Del meu amor, què me'n podeu contar?
Què li passa, que no el veig tornar?
Mes, ai, Déu d'amor!
Tan aviat m'alegra
Com fa patir el meu cor

Dolça brisa, tu que véns d'allà
On mon amor va anar a sojornar
Porta'm un xic del seu dolç alenar
Ma boca espera son alè respirar
Mes, ai, Déu d'amor!
Tan aviat m'alegra
Com fa patir el meu cor

Fa patir molt tenir un amor llunyà
Car plor se'm torna el seu riure clar
Poc em pensava que ell em traís
Mon cor donat està enyoradís
Mes, ai, Déu d'amor!
Tan aviat m'alegra
Com fa patir el meu cor
Tan aviat m'alegra
Com fa patir el meu cor

Waves That Come from the Sea

Waves that come from the sea
Which the wind blows gently
Of my love, what can you tell me?
What happened to him, that I do not see him return?
But, oh, God of love!
So soon you make me happy
But you make my heart suffer

Sweet breeze, you who come from there
Where my love went on a pilgrimage
Bring me a bit of his sweet breath
My lips wait to inhale his breath
But, oh, God of love!
So soon you make me happy
But you make my heart suffer

It is very painful to have a distant love
Because his clear laughter turns into tears for me
Little did I think that he would betray me
My given heart is yearning
But, oh, God of love!
So soon you make me happy
But you make my heart suffer
So soon you make me happy
But you make my heart suffer