Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Anells D'Aigua
Creix
la
lluna
dins
l'anell
La
lune
grandit
dans
l'anneau
El
meu
anell
d'aigua
Mon
anneau
d'eau
Com
em
brillarà
la
mà
Comme
ma
main
brillera
Amb
la
gota
de
rosada!
Avec
la
goutte
de
rosée !
La
bona
tarda
de
pluja
Le
bon
après-midi
de
pluie
Ha
fet
respirar
el
jardí
A
fait
respirer
le
jardin
Que
guarda
com
un
tresor
Qui
garde
comme
un
trésor
Una
gota
a
cada
fulla
Une
goutte
sur
chaque
feuille
Aniré
per
camins
J'irai
par
des
chemins
Que
no
tenen
guarda
Qui
n'ont
pas
de
garde
M'asseuré
respirant
Je
m'assoirai
en
respirant
Ben
a
prop
de
les
plantes
Tout
près
des
plantes
Si
sento
el
teu
alè
prop
meu
Si
je
sens
ton
souffle
près
de
moi
Em
tornaré
aigua
estancada
Je
redeviendrai
de
l'eau
stagnante
Escaleta
per
pujar
Escalier
pour
monter
Flor
de
baladre
Fleur
de
laurier
rose
Roseta
del
roser
blanc
Rosette
du
rosier
blanc
I
palmera
enamorada
Et
palmier
amoureux
M'han
robat
el
meu
anell
On
m'a
volé
mon
anneau
Amb
la
gemma
de
color
d'aigua
Avec
la
gemme
de
couleur
d'eau
A
quina
mà
creixerà
Sur
quelle
main
grandira
La
lluna
que
jo
estimava?
La
lune
que
j'aimais ?
Оцените перевод
1
Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.