Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Canço de la nuvia impacient

Canço de la nuvia impacient

Ah, ah, filla meva, que vols un murtó?
Que vols un murtó? Que vols un murtó?
No, no mumareta, no mumare, no,
No mumare, no, no mumare, no.

Ah, ah, filla meva, que vols una gla?
Que vols una gla? Que vols una gla?
No, no, mumareta, jo me vull casar
Jo me vull casar, jo me vull casar

Ah, ah, filla meva, estaràs un any
Estaràs un any, estaràs un any
No, no, mumareta, vull casar-me enguany
Vull casar-me enguany, vull casar-me enguany

Ah, ah, filla meva, estaràs un mes
Estaràs un mes, estaràs un mes
No, no, mumareta, no puc estar més
No puc estar més, no puc estar més

Ah, ah, filla meva, estaràs un dia
Estaràs un dia, estaràs un dia
No, no, mumareta, que me moriria
Que me moriria, que me moriria

Ah, ah, filla meva, estaràs un poc
Estaràs un poc, estaràs un poc
No, no, mumareta que se pega foc
Que se pega foc, que se pega foc

Chanson de la mariée impatiente

Ah, ah, ma fille, veux-tu une mûre ?
Veux-tu une mûre ? Veux-tu une mûre ?
Non, non, ma mère, non, ma mère, non,
Non, ma mère, non, non, ma mère, non.

Ah, ah, ma fille, veux-tu une glace ?
Veux-tu une glace ? Veux-tu une glace ?
Non, non, ma mère, je veux me marier,
Je veux me marier, je veux me marier.

Ah, ah, ma fille, tu attendras un an,
Tu attendras un an, tu attendras un an.
Non, non, ma mère, je veux me marier cette année,
Je veux me marier cette année, je veux me marier cette année.

Ah, ah, ma fille, tu attendras un mois,
Tu attendras un mois, tu attendras un mois.
Non, non, ma mère, je ne peux pas attendre plus longtemps,
Je ne peux pas attendre plus longtemps, je ne peux pas attendre plus longtemps.

Ah, ah, ma fille, tu attendras un jour,
Tu attendras un jour, tu attendras un jour.
Non, non, ma mère, je mourrais,
Je mourrais, je mourrais.

Ah, ah, ma fille, tu attendras un peu,
Tu attendras un peu, tu attendras un peu.
Non, non, ma mère, que le feu me consume,
Que le feu me consume, que le feu me consume.