Carta a L'Exili - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Carta a L'Exili

Ara m'escrius molt més sovint
I és sempre trist el missatge
Sent allunyar-se aquells matins
Que em duien les teves cartes

Si vols escriure un cant d'ocells
Entre les teves lletres
A mi m'arriba un mocador
Enllagrimat d'absències

Ara m'escrius molt més sovint
I és sempre trist el missatge
Sent allunyar-se aquells matins
Que em duien les teves cartes

Volem escriure't de tot el món
Posarem flors al sobre
Un poc d'espígol i de fonoll
Tres margalides blanques

Anam escriure't de tot el món
Posarem flors al sobre
Un poc d'espígol i de fonoll
Tres margalides blanques

Un glop de mar i un tros de cel
Un tremolor dels arbres
Una misèria, uns records
Tots els que tu em deixares

Un glop de mar i un tros de cel
Un tremolor dels arbres
Una misèria, ja ho sabem
El que podem donar-te

Brief an den Exil

Nun schreibst du mir viel öfter
Und die Botschaft ist immer traurig
Ich spüre, wie sich jene Morgen entfernen
Die mir deine Briefe brachten

Wenn du ein Lied der Vögel schreiben willst
Zwischen deinen Zeilen
Kommt bei mir ein Taschentuch an
Von Abwesenheit tränengetränkt

Nun schreibst du mir viel öfter
Und die Botschaft ist immer traurig
Ich spüre, wie sich jene Morgen entfernen
Die mir deine Briefe brachten

Wir wollen dir aus aller Welt schreiben
Wir legen Blumen auf den Umschlag
Ein wenig Lavendel und Fenchel
Drei weiße Gänseblümchen

Wir schreiben dir aus aller Welt
Wir legen Blumen auf den Umschlag
Ein wenig Lavendel und Fenchel
Drei weiße Gänseblümchen

Einen Schluck Meer und ein Stück Himmel
Ein Zittern der Bäume
Ein bisschen Elend, ein paar Erinnerungen
Alles, was du mir hinterlassen hast

Einen Schluck Meer und ein Stück Himmel
Ein Zittern der Bäume
Ein bisschen Elend, wir wissen es
Was wir dir geben können